Paroles et traduction Amigos - Immer wieder steh ich auf

Immer wieder steh ich auf

Manchmal frag ich mich: Warum grade ich?
Wenn der Boden, auf dem ich steh, plötzlich bricht
Und wenn man dann ganz tief fällt
Keine Hand, die einen hält
Ein Herz aus Eisen, lieber Gott, das hab ich nicht
Immer wieder steh ich auf und glaube fest daran
Dass auch ich gewinnen kann
Ich geb so schnell nicht auf, verliere nie den Mut
Fang ganz neu an
Immer wieder steh ich auf und hoffe irgendwann
Dass auch ich mal sagen kann
Im Licht und Schatten steh′n, wird jedem mal so geh'n
Glaube an dich
Manchmal wünscht ich mir, ich wär nie gebor′n
All die Tränen in kalten Nächten sind erfror'n
Und wenn ich glaubte, es geht nicht mehr
Sprach eine Stimme tief in mir
Gib dich jetzt nicht auf und kämpfe dafür
Immer wieder steh ich auf und glaube fest daran
Dass auch ich gewinnen kann
Ich geb so schnell nicht auf, verliere nie den Mut
Fang ganz neu an
Immer wieder steh ich auf und hoffe irgendwann
Dass auch ich mal sagen kann
Im Licht und Schatten steh'n, wird jedem mal so geh′n
Glaube an dich
Immer wieder steh ich auf und glaube fest daran
Dass auch ich gewinnen kann
Ich geb so schnell nicht auf, verliere nie den Mut
Fang ganz neu an
Immer wieder steh ich auf und hoffe irgendwann
Dass auch ich mal sagen kann
Im Licht und Schatten steh′n, wird jedem mal so geh'n
Glaube an dich
Im Licht und Schatten steh′n, wird jedem mal so geh'n
Glaube an dich

Stand Up Again and Again

Sometimes I ask myself: Why me?
When the ground I'm standing on suddenly breaks
And then you fall very deep
No hand to hold you
A heart of iron, dear God, I don't have it
Time and time again I stand up and believe firmly
That I too can win
I don't give up so quickly, never lose courage
Start all over again
Time and time again I stand up and hope someday
That I too can say
Standing in light and shadow, it will happen to everyone sometimes
Believe in yourself
Sometimes I wish I had never been born
All the tears on cold nights are frozen
And when I thought I couldn't take it anymore
A voice deep inside me said
Don't give up now and fight for it
Time and time again I stand up and believe firmly
That I too can win
I don't give up so quickly, never lose courage
Start all over again
Time and time again I stand up and hope someday
That I too can say
Standing in light and shadow, it will happen to everyone sometimes
Believe in yourself
Time and time again I stand up and believe firmly
That I too can win
I don't give up so quickly, never lose courage
Start all over again
Time and time again I stand up and hope someday
That I too can say
Standing in light and shadow, it will happen to everyone sometimes
Believe in yourself
Standing in light and shadow, it will happen to everyone sometimes
Believe in yourself