Paroles et traduction Amigos - Irgendwann (Bist du der alte Mann)

Irgendwann (Bist du der alte Mann)

Du bist jung und glaubst noch dir gehört die Welt,
Was dich interessiert ist Freizeitspaß und Geld
Doch der alte Mann in der Strassenbahn,
Der sich quält, ist dir egal
Du bleibst sitzen und lässt ihn steh′n
Denkst nur ich hab doch auch bezahlt.
Doch irgendwann, da bist du der alte Mann,
Irgendwann, brauchst du Hilfe was machst du dann
Dann siehst du traurig ein du bist nicht mehr jung
Und alle gehen vorbei keiner schaut sich um
Denk auch heut schon daran
Diese Zeit kommt irgendwann
Ja du hast dein ganzes Leben noch vor dir
Und du sagst so oft was kann denn ich dafür
Dass die alte Frau aus dem Nachbarhaus
Kaum noch richtig laufen kann
Und doch immer auf den Beinen ist
Allein für ihren kranken Mann
Doch irgendwann, da bist du der alte Mann,
Irgendwann, brauchst du Hilfe was machst du dann
Dann siehst du traurig ein du bist nicht mehr jung
Und alle gehen vorbei keiner schaut sich um
Denk auch heut schon daran
Diese Zeit kommt irgendwann
Komm reich dem schwachen heut deine Hand
Und gib der Menschlichkeit eine Chance
Dann wirst du verstehn wenn ich sag
Einmal kommt für jeden der Tag

Когда-нибудь (Ты станешь стариком)

Ты молода и думаешь, что весь мир у твоих ног,
Тебя интересуют лишь развлечения и деньги,
Но старик в трамвае,
Которому тяжело, тебе безразличен.
Ты сидишь и не уступаешь ему место,
Думаешь лишь о том, что тоже заплатила за проезд.
Но когда-нибудь, ты станешь старушкой,
Когда-нибудь, тебе понадобится помощь, что ты будешь делать тогда?
Тогда ты с грустью поймешь, что молодость прошла,
И все проходят мимо, никто не обращает внимания.
Подумай об этом уже сегодня,
Это время настанет когда-нибудь.
Да, вся жизнь еще впереди,
И ты так часто говоришь: «А я-то что могу поделать?»
Что старушка из соседнего дома
Едва может ходить,
Но все равно всегда на ногах,
Заботится о своем больном муже.
Но когда-нибудь, ты станешь старушкой,
Когда-нибудь, тебе понадобится помощь, что ты будешь делать тогда?
Тогда ты с грустью поймешь, что молодость прошла,
И все проходят мимо, никто не обращает внимания.
Подумай об этом уже сегодня,
Это время настанет когда-нибудь.
Протяни руку помощи слабому сегодня,
И дай человечности шанс.
Тогда ты поймешь, когда я говорю,
Этот день настанет для каждого.