Paroles et traduction Amigos - Lieber Gott lass ein Wunder geschehen

Lieber Gott lass ein Wunder geschehen

Überall ein Lichtermeer, draußen ist es kalt,
Von dem Weihnachtsmarkt, leise Musik erschallt.
Kinderaugen strahlen hell, ein Zauber liegt über der Stadt.
Weihnachten steht vor der Tür, bald ist heilige Nacht.
Ein kleines Mädchen steht allein, Tränen im Gesicht,
Auch ein Geschenk vom Weihnachtsmann, will die Kleine nicht.
Sie sagt nur zu dem Nikolaus: Ich habe hier einen Brief,
Gib ihn doch dem lieben Gott, dass er ihn bitte liest.
Lieber Gott lass ein Wunder gescheh′n,
Ich hab' meinen Papa lang schon nicht geseh′n.
Sag ihm Mama und ich vermissen ihn sehr,
Auf Heiligabend freu'n wir uns nicht mehr.
Lieber Gott sag ihm dass Mama traurig ist
Und ich hab Angst, dass er mich irgendwann vergisst.
Und ich wünsche mir, dass sie sich wieder versteh'n,
Dann wird Weihnachten wie früher so schön.
Und am Heiligabend dann, klpft es an der Tür.
Draußen steht ein Weihnachtsmann, mit weißen Bart vor ihr.
Der Weihnachtsmann war ihr Papa und nahm sie ihn den Arm.
Niemehr wieder geh′ ich fort und lass′ euch zwei allein.
Lieber Gott lass ein Wunder gescheh'n,
Ich hab′ meinen Papa lang schon nicht geseh'n.
Sag ihm Mama und ich vermissen ihn sehr,
Auf Heiligabend freu′n wir uns nicht mehr.
Lieber Gott sag ihm dass Mama traurig ist
Und ich hab Angst, dass er mich irgendwann vergisst.
Und ich wünsche mir, dass sie sich wieder versteh'n,
Dann wird Weihnachten wie früher so schön.
Dann wird Weihnachten wie früher so schön.

Dear God, Let a Miracle Happen

Everywhere a sea of lights, outside it is cold,
From the Christmas market, soft music resounds.
Children's eyes shine brightly, a magic hangs over the city.
Christmas is just around the corner, soon it will be Holy Night.
A little girl stands alone, tears on her face,
Even a gift from Santa Claus, the little one does not want.
She only says to Santa Claus: I have a letter here,
Give it to the dear God, so that he may please read it.
Dear God, let a miracle happen,
I haven't seen my Daddy in a long time.
Tell him that Mommy and I miss him very much,
We don't look forward to Christmas Eve anymore.
Dear God, tell him that Mommy is sad
And I am afraid that he will forget me someday.
And I wish that they would understand each other again,
Then Christmas will be beautiful again like before.
And at Christmas Eve then, there is a knock at the door.
Outside stands a Santa Claus, with a white beard in front of her.
The Santa Claus was her Daddy and took her in hIS arm.
Never again will I leave and leave you two alone.
Dear God, let a miracle happen,
I haven't seen my Daddy in a long time.
Tell him that Mommy and I miss him very much,
We don't look forward to Christmas Eve anymore.
Dear God, tell him that Mommy is sad
And I am afraid that he will forget me someday.
And I wish that they would understand each other again,
Then Christmas will be beautiful again like before.
Then Christmas will be beautiful again like before.