Paroles et traduction Amigos - Lügst du immer noch

Lügst du immer noch

Kommst Du immer noch nach Hause,
Und bist dabei ganz, ganz leise,
Weil Sie schläft - in der Nacht.
Was sagst du, wenn Sie mal wach wird,
Dich mit verliebten Augen anblickt,
Weil Sie Dir - noch vertraut.
Du gingst damals oft schon, Deinen eignen Weg,
Hast auch mich verletzt, doch heut′ tut's nicht mehr weh.
Lügst Du immer noch,
Oder hast Du daraus gelernt.
Von der Wahrheit warst Du - meilenweit entfernt.
Sowas hat Sie nicht verdient,
Weil Sie Dich ganz anders sieht.
Belüg Sie nicht - weil Sie Dich noch liebt.
Sag mir, dass Du für Sie da bist,
Und Sie oft in Deinen Arm nimmst,
Schenk′ nur Ihr - Deine Zeit.
Lass' es endlich sein zu spielen,
Mit so ehrlichen Gefühlen,
Einmal musst - Du's versteh′n.
Oder glaubst Du, Sie wird Dir immer verzeih′n,
Irgendwann ist auch bei Ihr - der Punkt erreicht.
Lügst Du immer noch,
Oder hast Du daraus gelernt.
Von der Wahrheit warst Du - meilenweit entfernt.
Sowas hat Sie nicht verdient,
Weil Sie Dich ganz anders sieht.
Belüg Sie nicht - weil Sie Dich noch liebt.
Im Himmel ist ein Platz noch frei,
Reservier' ihn für Euch zwei.
Wenn Du nichts tust - geht dieses Glück vorbei.
Lügst Du immer noch,
Oder hast Du daraus gelernt.
Von der Wahrheit warst Du - meilenweit entfernt.
Sowas hat Sie nicht verdient,
Weil Sie Dich ganz anders sieht.
Belüg Sie nicht - weil Sie Dich noch liebt.
Belüg Sie nicht - weil Sie Dich noch liebt.

Ты всё ещё лжёшь?

Ты всё ещё приходишь домой,
И стараешься быть очень, очень тихим,
Потому что она спит - ночью.
Что ты скажешь, если она вдруг проснётся,
Посмотрит на тебя влюблёнными глазами,
Потому что она тебе - ещё доверяет.
Ты раньше часто шёл своим путём,
Ранил и меня, но сегодня мне уже не больно.
Ты всё ещё лжёшь,
Или ты из этого извлёк урок?
От правды ты был - за тридевять земель.
Она такого не заслужила,
Потому что она видит тебя совсем другим.
Не обманывай её - потому что она тебя ещё любит.
Скажи мне, что ты рядом с ней,
И часто обнимаешь её,
Даришь только ей - своё время.
Перестань, наконец, играть,
С такими искренними чувствами,
Однажды ты - должен это понять.
Или ты думаешь, она будет прощать тебя всегда?
Когда-нибудь и у неё - будет предел.
Ты всё ещё лжёшь,
Или ты из этого извлёк урок?
От правды ты был - за тридевять земель.
Она такого не заслужила,
Потому что она видит тебя совсем другим.
Не обманывай её - потому что она тебя ещё любит.
На небесах есть ещё свободное место,
Забронируй его для вас двоих.
Если ты ничего не сделаешь - это счастье пройдёт мимо.
Ты всё ещё лжёшь,
Или ты из этого извлёк урок?
От правды ты был - за тридевять земель.
Она такого не заслужила,
Потому что она видит тебя совсем другим.
Не обманывай её - потому что она тебя ещё любит.
Не обманывай её - потому что она тебя ещё любит.