Paroles et traduction Amigos - Reicher Bauer

Reicher Bauer

Es war einmal ein reicher Bauer,
Der sprach zu seinem Töchterlein:
Du kannst dir zu deinem Manne nehmen,
Den du ewig liebst für dich allein.
Du kannst dir zu deinem Manne nehmen,
Den du ewig liebst für dich allein.
Nur den armen Hirtenknaben,
Den schlag dir nur aus dem Sinn.
Denn er kann deiner niemals werden,
Solang, solang, ich dein Vater bin.
Denn er kann deiner niemals werden,
Solang, solang, ich dein Vater bin.
Es war an einem Sonntagmorgen,
Im Tal ertönte die Schalmei.
Und da zog der arme Hirtenknabe
An Feinslialiebchens Haus vorbei.
Und da zog der arme Hirtenknabe
An Feinslialiebchens Haus vorbei.
Und Feinsliebchen stand am Fenster,
Wahr, ja weinte bitterlich
Ewig lieb′ ich dich du Hirtenknabe,
Sterben, sterben möchte ich für dich.
Ewig lieb' ich dich du Hirtenknabe,
Sterben, sterben möchte ich für dich.
Es war am ersten Weihnachtsabend,
Die Glocken läuteten zur Ruh′.
Und da deckt die kühle Muttererde,
Zwei, ja zwei, verliebte Herzen zu.
Und da deckt die kühle Muttererde,
Zwei, ja zwei, verliebte Herzen zu.
Drum ihr Eltern lasst euch sagen,
Wehret euer Kinder nicht.
Lasst sie lieben, wen sie lieben wollen,
Gott der Herr, ja Herr, verlässt sie nicht.
Lasst sie lieben, wen sie lieben wollen,
Gott der Herr, ja Herr, verlässt sie nicht.

Rich Farmer

There was once a rich farmer,
Who said to his little daughter,
You can take for your husband,
As your own eternal lover.
You can take for your husband,
As your own eternal lover.
Only the poor shepherd boy,
Try to forget him.
For he can never be yours,
As long as I am your father.
For he can never be yours,
As long as I am your father.
It was on a Sunday morning,
The sound of bagpipes echoed throughout the valley
And then the poor shepherd boy,
Passed by Fine Lady Love's house.
And then the poor shepherd boy,
Passed by Fine Lady Love's house.
And Fine Lady Love stood at the window,
Truly, weeping bitterly
Forever I love you shepherd boy,
Die, die I would for you.
Forever I love you shepherd boy,
Die, die I would for you.
It was on the first Christmas Eve,
The bells rang for peace.
And then the cool earth covered,
Two, yes two, beloved hearts.
And then the cool earth covered,
Two, yes two, beloved hearts.
So you parents, let it be said,
Don't stop your children.
Let them love who they want,
God, the Lord, yes Lord, will not abandon them.
Let them love who they want,
God, the Lord, yes Lord, will not abandon them.