Paroles et traduction Amigos - Reicher Bauer

Es war einmal ein reicher Bauer,
Der sprach zu seinem Töchterlein:
Du kannst dir zu deinem Manne nehmen,
Den du ewig liebst für dich allein.
Du kannst dir zu deinem Manne nehmen,
Den du ewig liebst für dich allein.
Nur den armen Hirtenknaben,
Den schlag dir nur aus dem Sinn.
Denn er kann deiner niemals werden,
Solang, solang, ich dein Vater bin.
Denn er kann deiner niemals werden,
Solang, solang, ich dein Vater bin.
Es war an einem Sonntagmorgen,
Im Tal ertönte die Schalmei.
Und da zog der arme Hirtenknabe
An Feinslialiebchens Haus vorbei.
Und da zog der arme Hirtenknabe
An Feinslialiebchens Haus vorbei.
Und Feinsliebchen stand am Fenster,
Wahr, ja weinte bitterlich
Ewig lieb′ ich dich du Hirtenknabe,
Sterben, sterben möchte ich für dich.
Ewig lieb' ich dich du Hirtenknabe,
Sterben, sterben möchte ich für dich.
Es war am ersten Weihnachtsabend,
Die Glocken läuteten zur Ruh′.
Und da deckt die kühle Muttererde,
Zwei, ja zwei, verliebte Herzen zu.
Und da deckt die kühle Muttererde,
Zwei, ja zwei, verliebte Herzen zu.
Drum ihr Eltern lasst euch sagen,
Wehret euer Kinder nicht.
Lasst sie lieben, wen sie lieben wollen,
Gott der Herr, ja Herr, verlässt sie nicht.
Lasst sie lieben, wen sie lieben wollen,
Gott der Herr, ja Herr, verlässt sie nicht.

Когда-то это был богатый фермер,
Тот говорит его дочка:
Вы можете взять себя в мужья,
Которого ты вечно любишь только для себя.
Вы можете взять себя в мужья,
Которого ты вечно любишь только для себя.
Только бедному мальчишке-пастуху,
Просто выбить тебя из колеи.
Потому что он никогда не может стать твоим,
Соланж, Соланж, я твой отец.
Потому что он никогда не может стать твоим,
Соланж, Соланж, я твой отец.
Это было в одно воскресное утро,
В долине раздалось шарканье.
И вот бедный мальчик-пастух вытащил
На Feinslialiebchens мимо дома.
И вот бедный мальчик-пастух вытащил
На Feinslialiebchens мимо дома.
И Мелко любовничек стоял у окна,
Правда, да плакал горько
Вечно я люблю тебя, мальчик-пастух,
Умереть, умереть я хочу за тебя.
Вечно я люблю тебя, мальчик-пастух,
Умереть, умереть я хочу за тебя.
Это было в первый канун Рождества,
Зазвенели колокола zur Ruh'.
И там прохладная материнская земля покрывает,
Два, да два, влюбленные сердца тоже.
И там прохладная материнская земля покрывает,
Два, да два, влюбленные сердца тоже.
Вы, родители, позвольте вам сказать,
Не сопротивляйтесь своим детям.
Пусть они любят того, кого хотят любить,
Господь Бог, да Господь, не покидает их.
Пусть они любят того, кого хотят любить,
Господь Бог, да Господь, не покидает их.