Paroles et traduction Amigos - Rose im Sand

Dies ist die Legende von Akilah,
Der Tochter des mächtigen Scheich′s Abdul Bahami.
Man nannte Sie nur "Rose im Sand".
Es war vor vielen hundert Jahren,
In einem fernen Reich.
Zwei Männer verliebt, in die Tochter des Scheich's.
Beide kämpften um Ihr liebendes Herz,
Bis auf′s Blut ging Ihr Schmerz.
Sie konnte sich nicht entscheiden,
Sie wollte nicht mehr leiden.
In einer Vollmondnacht, Sie verschwand,
Man Sie nie mehr wieder fand.
Rose im Sand,
So wurde Sie genannt.
Wenn Tränen der Liebe Sie berühr'n,
Wird Sie den Hauch des Lebens spür'n.
Rose im Sand,
So wurde Sie genannt.
Wenn die wahre Liebe Sie entdeckt,
Wird Sie zum Leben neu erweckt.
Beide Männer suchten nach Ihr,
Doch zu groß schien das Land.
Da hörte einer, dass man die Rose fand.
Er machte sich gleich auf den Weg zu Ihr,
Will Sie nicht nochmal verlier′n.
Er verlor viele Tränen,
Als Er Sie fand unter Sternen.
Wie ein Zauber, es dann geschah,
Echte Liebe macht Wunder wahr.
Rose im Sand,
So wurde Sie genannt.
Wenn Tränen der Liebe Sie berühr′n,
Wird Sie den Hauch des Lebens spür'n.
Rose im Sand,
So wurde Sie genannt.
Wenn die wahre Liebe Sie entdeckt,
Wird Sie zum Leben neu erweckt.
Wird Sie zum Leben neu erweckt.

Это легенда о Акилах,
Дочь могущественного Шейха Абдула бахами.
Ее называли просто "роза на песке".
Это было много сотен лет назад,
В далеком царстве.
Двое мужчин влюблены в Дочь шейха.
Оба боролись за свое любящее сердце,
До крови ей было больно.
Она не могла решить,
Она не хотела больше страдать.
В ночь полнолуния, она исчезла,
Их уже никогда не найти.
Роза в песке,
Так ее называли.
Когда слезы любви коснутся тебя,
Она почувствует прикосновение жизни.
Роза в песке,
Так ее называли.
Когда настоящая любовь обнаруживает их,
Возродит ее к жизни.
Оба мужчины искали ее,
Но слишком большой казалась страна.
Тут один услышал, что нашли розу.
Он тут же направился к ней:,
Не хочу снова потерять ее.
Он потерял много слез,
Когда он нашел ее среди звезд.
Как заклинание, это произошло тогда,
Настоящая любовь творит чудеса.
Роза в песке,
Так ее называли.
Когда слезы любви коснутся тебя,
Она почувствует прикосновение жизни.
Роза в песке,
Так ее называли.
Когда настоящая любовь обнаруживает их,
Возродит ее к жизни.
Возродит ее к жизни.