Paroles et traduction Amigos - Weihnachten daheim

Weihnachten daheim

Lautlos und leise fällt der Schnee
Im Mondlich schimmert der See
Und im Kalender sieht man's dann:
Bald kommt der Weihnachtsmann.

Und die Menschen denken daran,
Als Gottes Sohn zu ihnen kam.
Und in den Herzen spürt man's klar:
Es ist die schönste Zeit im Jahr.

Weihnachten daheim war am schönsten,
Weihnacht so wie's früher war.
Unterm Baum da lagen die Geschenke
Im Kerzenlicht schimmert Engelshaar.

Und dann sangen wir die schönsten Lieder
Vom Jesuskind, dass heut' geboren ist.
Und die Menschen wünschen sich Frieden,
Weil man den auf Erden so vermisst.

- Instrumental -

Sehnsucht verspürt man ihm Herz,
Weil keiner gern alleine ist.
Doch man vergisst bald den Schmerz,
Weil Gottes Sohn geboren ist.

Weihnachten daheim war am schönsten,
Weihnacht so wie's früher war.
Unterm Baum da lagen die Geschenke
Im Kerzenlicht schimmert Engelshaar.

Und dann sangen wir die schönsten Lieder
Vom Jesuskind, dass heut' geboren ist.
Und die Menschen wünschen sich Frieden,
Weil man den auf Erden so vermisst.

Und die Menschen wünschen sich Frieden,
Weil man den auf Erden so vermisst.

Christmas at Home

Silently and softly the snow falls
Moon shimmering upon the lake
And in the calendar you can see:
Soon Santa Claus will be here.

And people think of it,
As God's Son came to them.
And in their hearts people feel it clearly:
It is the most beautiful time of the year.

Christmas at home was the best,
Christmas just like it was in the past.
Underneath the tree the presents were there,
Angel hair shimmering in the candlelight.

And then we sang the most beautiful songs
About baby Jesus, who is born today.
And people wish for peace,
Because it is so missed on Earth.

- Instrumental -

Longing is felt in the heart,
Because no one likes to be alone.
But the pain is soon forgotten,
Because God's Son is born.

Christmas at home was the best,
Christmas just like it was in the past.
Underneath the tree the presents were there,
Angel hair shimmering in the candlelight.

And then we sang the most beautiful songs
About baby Jesus, who is born today.
And people wish for peace,
Because it is so missed on Earth.

And people wish for peace,
Because it is so missed on Earth.