Paroles et traduction Amigoz - Nadie Entiende

Nadie Entiende

Nadie sabe la razón de su mirada y su dolor
Nadie entiende el porqué
Cambia dinero por placer
Vende su cuerpo por doquier
Pero nunca su corazón

Ahoga sus penas en alcohol
Su única amiga empaña su vida
Con un amargo y frío sudor
Quiera o no, se entrega a su pasión
Que la embriaga con tibio dulzor

Y un día más, polvo en un espejo
Sangre en el lavabo, miedo a su reflejo
Y un día más pinta su retrato
Seco y agrietado de tanto llorar
Y un día más disfraza su agonía
Y aunque bífida y cruel, lejana y tardía
Y un día más sobreviviendo
A besos y abrazos ajenos

Ayer la vi llena de temor
Negando su tristeza
Apoyada en una barra
Y en sus manos la mirada
Y tal vez jamás encuentre la verdad
Quizá llegue algún día
Esa realidad, esa libertad
Que cambiará su vida

Y un día más, polvo en un espejo
Sangre en el lavabo, miedo a su reflejo
Y un día más pinta su retrato
Seco y agrietado de tanto llorar
Y un día más disfraza su agonía
Y aunque bífida y cruel, lejana y tardía
Y un día más sobreviviendo
A besos y abrazos ajenos

Nobody Understands

No one knows the reason for her look and her pain
No one understands why
She trades money for pleasure
She sells her body everywhere
But never her heart

She drowns her sorrows in alcohol
Her only friend tarnishes her life
With a bitter and cold sweat
Willingly or not, she surrenders to her passion
That intoxicates her with warm sweetness

And one more day, powder in a mirror
Blood in the sink, fear of her reflection
And one more day she paints her picture
Dry and cracked from so much crying
And one more day she disguises her agony
And although forked and cruel, distant and late
And one more day surviving
From kisses and hugs from strangers

Yesterday I saw her full of fear
Denying her sadness
Leaning on a bar
And in her hands her gaze
And perhaps she will never find the truth
Maybe it will come someday
That reality, that freedom
That will change her life

And one more day, powder in a mirror
Blood in the sink, fear of her reflection
And one more day she paints her picture
Dry and cracked from so much crying
And one more day she disguises her agony
And although forked and cruel, distant and late
And one more day surviving
From kisses and hugs from strangers