Paroles et traduction Amigoz - Nadie Entiende

Nadie Entiende

Nadie sabe la razón de su mirada y su dolor
Nadie entiende el porqué
Cambia dinero por placer
Vende su cuerpo por doquier
Pero nunca su corazón

Ahoga sus penas en alcohol
Su única amiga empaña su vida
Con un amargo y frío sudor
Quiera o no, se entrega a su pasión
Que la embriaga con tibio dulzor

Y un día más, polvo en un espejo
Sangre en el lavabo, miedo a su reflejo
Y un día más pinta su retrato
Seco y agrietado de tanto llorar
Y un día más disfraza su agonía
Y aunque bífida y cruel, lejana y tardía
Y un día más sobreviviendo
A besos y abrazos ajenos

Ayer la vi llena de temor
Negando su tristeza
Apoyada en una barra
Y en sus manos la mirada
Y tal vez jamás encuentre la verdad
Quizá llegue algún día
Esa realidad, esa libertad
Que cambiará su vida

Y un día más, polvo en un espejo
Sangre en el lavabo, miedo a su reflejo
Y un día más pinta su retrato
Seco y agrietado de tanto llorar
Y un día más disfraza su agonía
Y aunque bífida y cruel, lejana y tardía
Y un día más sobreviviendo
A besos y abrazos ajenos

Никто не понимает

Никто не знает причину твоего взгляда и твоей боли
Никто не понимает почему
Ты меняешь деньги на удовольствие
Продаешь свое тело повсюду
Но никогда не продашь свое сердце

Ты топишь свои печали в алкоголе
Твоя единственная подруга отравляет твою жизнь
Горьким и холодным потом
Хочешь ты этого или нет, ты отдаешься своей страсти
Которая опьяняет тебя теплым наслаждением

И еще один день, пыль на зеркале
Кровь в раковине, страх перед своим отражением
И еще один день ты рисуешь свой портрет
Сухой и потрескавшийся от стольких слез
И еще один день ты скрываешь свою агонию
И хотя она раздвоенная и жестокая, далекая и запоздалая
И еще один день ты выживаешь
В чужих поцелуях и объятиях

Вчера я видел тебя полную страха
Отрицающую свою грусть
Опираясь на стойку бара
И в своих руках ты прятала взгляд
И, возможно, ты никогда не найдешь правду
Возможно, когда-нибудь наступит
Та реальность, та свобода
Которая изменит твою жизнь

И еще один день, пыль на зеркале
Кровь в раковине, страх перед своим отражением
И еще один день ты рисуешь свой портрет
Сухой и потрескавшийся от стольких слез
И еще один день ты скрываешь свою агонию
И хотя она раздвоенная и жестокая, далекая и запоздалая
И еще один день ты выживаешь
В чужих поцелуях и объятиях