Paroles et traduction Amigoz - Si Te Vas

Si Te Vas

El sol ya no brilla, ya no hay vida en mi ciudad
Pasan los minutos, dura realidad
Frecuento los bares mucho más de lo normal
Ahogando mis penas, sin nadie a quien hablar

Y vuelvo tarde a casa, y no quiero entrar
Me apuro ese silencio con un trago más
Despertar envuelto, empapado en sudor
Testigo de mi soledad, oliendo a tabaco y alcohol
Y buscar fantasmas en mi habitación
Sabiendo que tú ya no estás
Aún sigo escuchando tu voz

Ya no tengo amigos, nadie me quiere escuchar
Vivo en un abismo de absurda soledad
Cuando cae la noche y las horas veo pasar
Respiro tu ausencia, la vida se me va

Y vuelvo tarde a casa, y no quiero entrar
Me apuro ese silencio con un trago más
Despertar envuelto, empapado en sudor
Testigo de mi soledad, oliendo a tabaco y alcohol
Y buscar fantasmas en mi habitación
Sabiendo que tú ya no estás
Aún sigo escuchando tu voz

Despertar envuelto, empapado en sudor
Testigo de mi soledad, oliendo a tabaco y alcohol
Y buscar fantasmas en mi habitación
Sabiendo que tú ya no estás
Aún sigo escuchando tu voz

Si te vas, que todo te vaya muy bien
Escrito quedó este final
Si vuelves aquí no estaré
Y verás que el tiempo te hará recordar
Los buenos momentos que yo
A miles te hice pasar

Если ты уйдешь

Солнце больше не светит, в моем городе нет жизни
Минуты тянутся, суровая реальность
Я посещаю бары гораздо чаще, чем обычно
Топлю свои печали, не с кем поговорить

И я возвращаюсь домой поздно, и не хочу входить
Заглушаю эту тишину еще одним глотком
Просыпаюсь весь в поту
Свидетель моего одиночества, пахнущий табаком и алкоголем
И ищу призраков в своей комнате
Зная, что тебя уже нет
Я все еще слышу твой голос

У меня больше нет друзей, никто не хочет меня слушать
Я живу в бездне абсурдного одиночества
Когда наступает ночь, и я вижу, как проходят часы
Я дышу твоим отсутствием, жизнь покидает меня

И я возвращаюсь домой поздно, и не хочу входить
Заглушаю эту тишину еще одним глотком
Просыпаюсь весь в поту
Свидетель моего одиночества, пахнущий табаком и алкоголем
И ищу призраков в своей комнате
Зная, что тебя уже нет
Я все еще слышу твой голос

Просыпаюсь весь в поту
Свидетель моего одиночества, пахнущий табаком и алкоголем
И ищу призраков в своей комнате
Зная, что тебя уже нет
Я все еще слышу твой голос

Если ты уйдешь, пусть у тебя все будет хорошо
Этот финал написан
Если ты вернешься, меня здесь не будет
И ты увидишь, что время заставит тебя вспомнить
Те хорошие моменты, которые я
Тысячами подарил тебе