Paroles et traduction Amii Stewart - I Still Believe

I Still Believe

No no
Yeah yeah

You look in my eyes
And I get emotional
Inside
I know it's crazy but
You still can touch my heart
And after all this time
You'd think that I
Wouldn't feel the same
But time melts into nothing
And nothing's changed

I still believe, someday you and me
Will find ourselves in love again
I had a dream, someday you and me
Will find ourselves in love again

Each day of my life
I'm filled with all the joy
I could find
You know that I am not the desperate type
If there's one spark of hope left in my grasp
I'll hold it with both hands
It's worth the risk of burning
To have a second chance
No, no, no, no, no, nooo I need you baby
I still believe that we can be together
Ooooohoh no no nooo
If we believe that true love never has to end
Then we must know that we will love again
Mmmh

Ooooohoh
I still believe, someday you and me
Will find ourselves in love again
Oh baby, yeah yeah
I had a dream, you and me
Will find ourselves in love
Again
(I still believe)
Oh baby I do
(Someday you and me)
Just give me one more time
And love
Again
I had a dream, someday you and me
Will find ourselves in love
Again

Я все еще верю

Нет, нет
Да, да

Ты смотришь мне в глаза,
И я чувствую волнение
Внутри.
Я знаю, это безумие, но
Ты все еще можешь тронуть мое сердце.
И после всего этого времени
Ты мог бы подумать, что я
Не чувствую того же.
Но время тает в ничто,
И ничего не изменилось.

Я все еще верю, что когда-нибудь мы с тобой
Снова найдем свою любовь.
Мне приснился сон, что когда-нибудь мы с тобой
Снова найдем свою любовь.

Каждый день моей жизни
Я полна всей радостью,
Которую только могла найти.
Ты знаешь, что я не из отчаявшихся.
Если в моих руках осталась хоть одна искра надежды,
Я буду держать ее обеими руками.
Это стоит риска обжечься,
Чтобы получить второй шанс.
Нет, нет, нет, нет, нет, нееет, ты мне нужен, милый.
Я все еще верю, что мы можем быть вместе.
О-о-о, нет, нет, нееет.
Если мы верим, что настоящая любовь никогда не кончается,
Тогда мы должны знать, что мы снова полюбим.
М-м-м.

О-о-о.
Я все еще верю, что когда-нибудь мы с тобой
Снова найдем свою любовь.
О, милый, да, да.
Мне приснился сон, что мы с тобой
Снова найдем свою любовь.
Снова.
(Я все еще верю)
О, милый, верю.
(Когда-нибудь мы с тобой)
Просто дай мне еще один шанс.
И любовь
Снова.
Мне приснился сон, что когда-нибудь мы с тобой
Снова найдем свою любовь.
Снова.