You Really Touched My Heart (7" Edit) - Amii Stewarttraduction en allemand

You Really Touched My Heart (7" Edit)

Du hast mein Herz wirklich berührt (7" Edit)

I wandered down to your place,

Ich schlenderte zu deinem Haus,

It won't be the same

Es wird nicht mehr dasselbe sein

Face to face, I look at you

Von Angesicht zu Angesicht sehe ich dich an

But you turned away

Aber du hast dich abgewandt

Where did we go wrong

Wo sind wir falsch abgebogen

After love so long?

Nach so langer Liebe?

Where is the love I once knew?

Wo ist die Liebe, die ich einst kannte?

Oh You-oo, You really touched my heart,

Oh Du-u, Du hast mein Herz wirklich berührt,

I never knew-oo that love could go so far

Ich wusste nie-ie, dass Liebe so weit gehen kann

So capture the moment before it's all over with you

Also fang den Moment ein, bevor alles mit dir vorbei ist

I walk away but it's hard

Ich gehe weg, aber es ist schwer

When half of me could stay

Wenn die Hälfte von mir bleiben könnte

You can call out my name,

Du kannst meinen Namen rufen,

But our love will never, never be the same

Aber unsere Liebe wird nie, nie mehr dieselbe sein

Where did we go wrong

Wo sind wir falsch abgebogen

After love so long?

Nach so langer Liebe?

Where is the love I once knew?

Wo ist die Liebe, die ich einst kannte?

Oh You-oo, You really touched my heart,

Oh Du-u, Du hast mein Herz wirklich berührt,

I never knew-oo that love could go so far

Ich wusste nie-ie, dass Liebe so weit gehen kann

Oh You-oo, You really touched my heart,

Oh Du-u, Du hast mein Herz wirklich berührt,

So capture the moment before it's all over with you,

Also fang den Moment ein, bevor alles mit dir vorbei ist,

Ooh-Ooh...

Where did we go wrong

Wo sind wir falsch abgebogen

After love so long?

Nach so langer Liebe?

Where is the love I once knew?

Wo ist die Liebe, die ich einst kannte?

Oh You-oo, You really touched my heart,

Oh Du-u, Du hast mein Herz wirklich berührt,

I never knew-oo that love could go so far

Ich wusste nie-ie, dass Liebe so weit gehen kann

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, Capture the moment)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, Fang den Moment ein)

So, capture the moment

Also, fang den Moment ein

Before it's all over

Bevor es ganz vorbei ist

So, capture the moment

Also, fang den Moment ein

Before it's all over

Bevor es ganz vorbei ist

You-oo, You really touched my heart,

Du-u, Du hast mein Herz wirklich berührt,

I never knew-oo, never knew, never knew that love could go so far

Ich wusste nie-ie, wusste nie, wusste nie, dass Liebe so weit gehen kann

You-oo, You really touched my heart

Du-u, Du hast mein Herz wirklich berührt

So capture the moment before it's all over with you

Also fang den Moment ein, bevor alles mit dir vorbei ist

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh...

Évaluez la traduction

Writer(s): Simon May, Barry Leng

Album

Knock On Wood: The Anthology

date de sortie

18-11-2016

1 My Guy, My Girl
2 Jealousy
3 You Really Touched My Heart
4 Knock On Wood (German Album Edit With Intro)
5 The Letter
6 Knock On Wood (Long Disco Version)
7 Paradise Bird (1985 Remix)
8 Step Into the Love Line (1985 Remix)
9 Jealousy (1985 Remix)
10 You Really Touched My Heart (1985 7" Remix)
11 Ash 48
12 Knock On Wood (1985 7" Remix)
13 137 Disco Heaven (1985 7" Remix)
14 Light My Fire (1985 7" Remix)
15 You Really Touched My Heart (7" Edit)
16 Knock on Wood (7" Edit)
17 Paradise Found
18 Step Into the Love Line
19 Right Place, Wrong Time
20 He's a Burglar
21 Paradise Bird
22 Only a Child In Your Eyes
23 Get Your Love Back
24 Am I Losing You
25 Closest Thing to Heaven
26 Bring It On Back to Me
27 Light My Fire / 137 Disco Heaven

Plus d'albums