Paroles et traduction Amilcare Ponchielli - Dance of the Hours (From the Opera “La Gioconda”)

Dance of the Hours (From the Opera “La Gioconda”)

Did I mention
That I'm in love with you
Did I mention
There's nothing I can do
And did I happen to say?
I dream of you everyday
But let me shout it out, if that's okay ay ay
That's okay
I met this girl that rocked my world like it's never been rocked
And now I'm living just for her and I won't ever stop
I never thought it can happen to a guy like me
But now look at what you've done, you at got down on my knees
Because my love for is Ridiculous
I never knew (who knew?)
That it can be like this
My love for you is Ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
(R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!)
It's
(RIDICULOUS!)
Just
(RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom for just one kiss
Well did I mention
That I'm in love with you
And did I mention
There's nothing I can do
And did I happen to say?
I dream of you everyday
But let me shout it out, if that's okay ay ay (yeah!)
If that's okay
I gotta know which way to go, c'mon gimme a sign
You gotta show me that you're only ever gonna be mine
Don't want to go another minute even without you
That's if your heart just isn't in it, I don't know what I'd do
Because my love for is Ridiculous
I never knew (who knew?)
That it can be like this
My love for you is Ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
(R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!)
It's
(RIDICULOUS!)
Just
(RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom for just one kiss
C'mon now!
(Oh yeah!)
(Ya-ow!)
(Alright!)
(Alright!)
Because my love for is Ridiculous
I never knew (who knew?)
That it can be like this.
My love for you is Ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
(R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!)
It's
(RIDICULOUS!)
Just
(RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom for just one kiss
C'mon Now!

Танец часов (из оперы «Джоконда»)

Я говорил,
Что в тебя влюблен?
Я говорил,
Что ничего не могу с собой поделать?
А я случайно не говорил,
Что каждый день о тебе мечтаю?
Но позволь мне прокричать об этом, если можно, а, а, а?
Если можно.
Я встретил девушку, которая перевернула мой мир, как никто и никогда.
И теперь я живу только ею и никогда не остановлюсь.
Я никогда не думал, что такое может случиться с таким парнем, как я.
Но посмотри, что ты сделала, ты поставила меня на колени.
Потому что моя любовь Нелепа.
Я никогда не знал (кто знал?),
Что это может быть так.
Моя любовь к тебе Нелепа.
Моя любовь Н-Е-Л-Е-П-А!
(Н-Е-Л-Е-П-А!)
Она
(НЕЛЕПАЯ!)
Просто
(НЕЛЕПАЯ!)
И я бы отдал свое королевство за один только поцелуй.
Ну, я говорил,
Что в тебя влюблен?
И я говорил,
Что ничего не могу с собой поделать?
А я случайно не говорил,
Что каждый день о тебе мечтаю?
Но позволь мне прокричать об этом, если можно, а, а, а (да!)?
Если можно.
Я должен знать, куда идти, давай, подай мне знак.
Ты должна показать мне, что будешь только моей.
Не хочу провести ни минуты без тебя.
Если твое сердце не со мной, то я не знаю, что буду делать.
Потому что моя любовь Нелепа.
Я никогда не знал (кто знал?),
Что это может быть так.
Моя любовь к тебе Нелепа.
Моя любовь Н-Е-Л-Е-П-А!
(Н-Е-Л-Е-П-А!)
Она
(НЕЛЕПАЯ!)
Просто
(НЕЛЕПАЯ!)
И я бы отдал свое королевство за один только поцелуй.
Давай же!
(О, да!)
(Вау!)
(Хорошо!)
(Хорошо!)
Потому что моя любовь Нелепа.
Я никогда не знал (кто знал?),
Что это может быть так.
Моя любовь к тебе Нелепа.
Моя любовь Н-Е-Л-Е-П-А!
(Н-Е-Л-Е-П-А!)
Она
(НЕЛЕПАЯ!)
Просто
(НЕЛЕПАЯ!)
И я бы отдал свое королевство за один только поцелуй.
Ну же!