Paroles et traduction Amillionsons - Misti Blu (Schmoov! mix)

Misti Blu (Schmoov! mix)

Non ne posso più dove vado ci sei tu
Ma possibile che siate sempre di colore blu?
Non ne posso più dove vado ci sei tu
Ma possibile che siate sempre di colore blu?
Da quando mi hai lasciato io non resisto più
Qualunque cosa faccio mi vieni in mente tu
E più provo a non pensarci e più mi viene su
Specie quando vedo passare la uno blu.
E' una maledizione che va su quattro ruote
Di tutte le automobili è una delle più note
Puoi andare a Copenaghen oppure a Catmandù
Tranquillo che la incontri la uno blu.
E la tua macchina è una Skoda Accord
Ci siamo andati in giro me lo ricordo
Ma adesso che mi manchi, che non ci sei più
Non voglio
Più sentir parlare di uno blu.
Esco la mattina, la vedo parcheggiata
Accanto alla mia macchina, strano, non c'è mai stata
Faccio finta di niente, mi giro e salto su
Dò gas e chiedo strada a una uno blu
Allora non ci penso anche se non ci credi
Faccio finta di niente, anzi guarda, vado a piedi
Passo sulle strisce, sento un botto e niente più
Mi è venuta addosso una cazzo di uno blu.
Anche a notte fonda non mi sento mai al sicuro
Prima di addormentarmi guardo sempre dietro al muro
Poi dormo e che succede? ormai lo sai anche tu
Mi sogno le vacanze che ho fatto in uno blu.
La grecia, la Germania, la Spagna, il Portogallo,
L'Italia tutta intera da Brindisi a Rapallo
Cos'è che non ho fatto quando c'eri tu?
Noi due, le stelle, il cielo e quella cazzo di uno blu.
Il solo mio problema, nel senso che mi manchi
Ti cerco tra la gente e i miei occhi sono stanchi
Il tuo volto fra la folla non lo riconosco più
Ma sono ossessionato da un mare di uno blu
Allora mi son detto: Cos'è che posso fare?
Le ridipingo bianche per dimenticare
Di notte come un killer armato di vernice
Faccio vedere a tutti di cosa son capace
Ma sotto casa tua, quando entro nel parcheggio
Non vedo la tua macchina e sono pronto al peggio
Tu torni dopo un poco e il fiato un po' mi manca
Perché scendi parcheggiando una cazzo di uno bianca.

Misti Blu (Schmoov! mix)

Anywhere I go, you're there
Is it possible that they’re always blue?
Anywhere I go, you're there
Is it possible that they’re always blue?
Since you left, I can't resist
Anything I do makes me think of you
And the more I try not to, the more it haunts me
Especially when I see a blue one pass by.
It's a curse that rides on four wheels
Of all the cars, it's one of the most well-known
You can go to Copenhagen or to Kathmandu
Rest assured you'll come across the blue one.
And your car is a Skoda Accord
We drove it around, I remember
But now that I miss you, that you're gone
I don't want
To hear about the blue one anymore.
I go out in the morning, I see it parked
Next to my car, strange, it's never been there
I pretend it's nothing, I turn and jump in
I step on the gas and ask a blue one for directions
So I don't think about it, even if you don't believe it
I pretend it's nothing, look, I'm walking
As I walk across the street, I hear a crash and then nothing
A fucking blue one hit me.
Even in the dead of night, I never feel safe
Before I fall asleep, I always look behind the wall
Then I sleep and what happens? By now you know
I dream of the vacations we took in the blue one.
Greece, Germany, Spain, Portugal,
All of Italy from Brindisi to Rapallo
What didn't we do when you were here?
The two of us, the stars, the sky and that fucking blue one.
My only problem, in the sense that I miss you
I look for you among the people and my eyes are tired
I don't recognize your face in the crowd anymore
But I'm obsessed with a sea of blue ones
So I said to myself: What can I do?
I'll repaint them white to forget
At night, like a killer armed with paint
I'll show everyone what I'm capable of
But when I get to your house, when I enter the parking lot
I don't see your car and I'm ready for the worst
You come back after a while and my breath catches
Because you get out, parking a fucking white one.