Paroles et traduction Amin Bani - Che Kardi

Che Kardi

تو با قلب ویرانه ی من چه کردی
ببین عشق دیوانه ی من چه کردی
در ابریشم عادت آسوده بودم
تو با حال پروانه ی من چه کردی
چه کردی
ننوشیده از جام چشم تو مستم
خمار است میخانه ی من چه کردی
چه کردی
مگر لایق تکیه دادن نبودم
تو با حسرت شانه من چه کردی
چه کردی

مرا خسته کردی و خود خسته رفتی
سفر کرده باخانه ی من چه کردی
چه کردی
جهان من از گریه ات خیس باران
تو با سقف کاشانه ی من چه کردی
چه کردی
تو با قلب ویرانه ی من چه کردی
ببین عشق دیوانه ی من چه کردی

Что ты сделала?

Что ты сделала с моим разбитым сердцем?
Посмотри, что ты сделала с моей безумной любовью!
Я был убаюкан в шелках привычки,
Что ты сделала с моим порхающим, как бабочка, состоянием?
Что ты сделала?
Не испив из чаши твоих глаз, я пьян,
Моя душа в хмельном угаре, что ты сделала?
Что ты сделала?
Разве я не был достоин опоры?
Что ты сделала с тоской по моему плечу?
Что ты сделала?

Ты измучила меня и сама ушла измученной,
Отправившись в путешествие, что ты сделала с моим домом?
Что ты сделала?
Мой мир промок от твоих слез, словно под дождем,
Что ты сделала с крышей моего дома?
Что ты сделала?
Что ты сделала с моим разбитым сердцем?
Посмотри, что ты сделала с моей безумной любовью!