Paroles et traduction Amin Bani - Madar

Madar

موهات سفید شد مثل برف پشت شیشه
میخوام که برگردم به روزهای گذشته اما نمیشه
اما نمیشه (اما نمیشه، اما نمیشه)

لبخند تو تصویر من از زندگیمه
دلتنگی های تو ته دیوونگیمه
کاش تا ته دنیا رو زانوهات بخوابم
من خستم از دیدارهای نصفه نیمه

یک لحظه از آغوش تو جایی نمیرم
چیزی نمیخوام وقتی دستاتو بگیرم
من واسه تو زندم وگرنه میشه هر روز
از غصه ی خط های روی پیشونیت بمیرم
پشتت که خم میشه جهانم تار میشه
هفت آسمون روی سرم آوار میشه
موسیقی لالایی های تو نباشه
شب از صدای گریه هام بیدار میشه

از دور دلتنگیمو تو رویا بغل کن
تا توی آغوشت بخوابم تا همیشه
میخوام سکوت محض دنیا رو بگیره
وقتی موسیقی آروم قلبت پخش میشه
موسیقی آروم قلبت

Mother

Your hair has turned white like the snow behind the glass
I want to go back to the old days, but I can't
I can't (I can't, I can't)

Your smile is my picture of life
My loneliness is the bottom of my madness
I wish I could sleep on your lap until the end of the world
I'm tired of half-hearted meetings

I will never leave your embrace for a moment
I don't want anything when I hold your hands
I live for you, otherwise I could die every day
From the sadness of the lines on your forehead
When your back is bent, my world darkens
Seven heavens fall on my head
Without the music of your lullabies
The night wakes up to the sound of my crying

Embrace my longing from afar in your dreams
So that I can sleep in your arms forever
I want the silence to embrace the world
When the gentle music of your heart plays
The gentle music of your heart