Paroles et traduction Amin Bani - Madar

Madar

موهات سفید شد مثل برف پشت شیشه
میخوام که برگردم به روزهای گذشته اما نمیشه
اما نمیشه (اما نمیشه، اما نمیشه)

لبخند تو تصویر من از زندگیمه
دلتنگی های تو ته دیوونگیمه
کاش تا ته دنیا رو زانوهات بخوابم
من خستم از دیدارهای نصفه نیمه

یک لحظه از آغوش تو جایی نمیرم
چیزی نمیخوام وقتی دستاتو بگیرم
من واسه تو زندم وگرنه میشه هر روز
از غصه ی خط های روی پیشونیت بمیرم
پشتت که خم میشه جهانم تار میشه
هفت آسمون روی سرم آوار میشه
موسیقی لالایی های تو نباشه
شب از صدای گریه هام بیدار میشه

از دور دلتنگیمو تو رویا بغل کن
تا توی آغوشت بخوابم تا همیشه
میخوام سکوت محض دنیا رو بگیره
وقتی موسیقی آروم قلبت پخش میشه
موسیقی آروم قلبت

Мама

Твои волосы стали белыми, как снег за окном,
Хочу вернуться в прошлое, но не могу,
Но не могу (но не могу, но не могу)

Твоя улыбка - мой образ жизни,
Тоска по тебе - мое безумие,
Мечтаю уснуть у тебя на коленях до конца света,
Я устал от встреч на полпути

Ни на секунду не покину твои объятия,
Мне ничего не нужно, когда я держу тебя за руку,
Я живу для тебя, иначе каждый день
Я бы умер от печали по морщинам на твоем лбу,
Когда ты горбишься, мой мир темнеет,
Семь небес обрушиваются на меня,
Если не будет твоих колыбельных,
Ночь проснется от моих рыданий

Издалека, во сне, обнимаю тебя в своей тоске,
Чтобы уснуть в твоих объятиях навсегда,
Хочу, чтобы мир погрузился в полную тишину,
Когда звучит тихая музыка твоего сердца,
Тихая музыка твоего сердца