Paroles et traduction Amin Bani - Paeez

Paeez

پاییز یعنی یک غم دیگه یعنی یه سال مبهمه دیگه
من از همون پاییز که رفتی کلا شدم یک آدم دیگه!!
با اولین برگی که میریزه دلتنگیای من شروع میشه
جوری تنم میلرزه که یک شب با موج سرما رو به رو میشه!!
منو زخمی رها کردی ببین با من چه کردی
خلاصم کن همین حالا اگه قراره برنگردی!!
منو زخمی رها کردی ببین با من چه کردی
خلاصم کن همین حالا اگه قراره برنگردی!!
با اولین برگی که میریزه انگار که تو قطب این خونه
از بعد اون پاییز یک عمره هر روز این خونه زمستونه!!
راحت نمیتونم بفهمونم حس کردن این درد یعنی چی
یک روز تنها شی بهت میگم تنهایی یک مرد یعنی چی!!
منو زخمی رها کردی ببین با من چه کردی
خلاصم کن همین حالا اگه قراره برنگردی!!
منو زخمی رها کردی ببین با من چه کردی
خلاصم کن همین حالا اگه قراره برنگردی!!

Paeez

Autumn is one more sorrow; it is one more year of uncertainty
Since the autumn season when you left, I completely changed!
With the fall of the first leaf, my longing begins
My body shivers as if it faced a wave of cold at night!!
You left me wounded; look at what you did to me
Free me right now if you are not going to come back!!
You left me wounded; look at what you did to me
Free me right now if you are not going to come back!!
With the fall of the first leaf, it's as if I'm at the North Pole
Since that autumn season, it's been winter in this house every day!!
I cannot easily explain what it feels like to have this pain
One day you will be alone, and then I will tell you what the loneliness of a man means!!
You left me wounded; look at what you did to me
Free me right now if you are not going to come back!!
You left me wounded; look at what you did to me
Free me right now if you are not going to come back!!