Paroles et traduction Amin Bani - Paeez

Paeez

پاییز یعنی یک غم دیگه یعنی یه سال مبهمه دیگه
من از همون پاییز که رفتی کلا شدم یک آدم دیگه!!
با اولین برگی که میریزه دلتنگیای من شروع میشه
جوری تنم میلرزه که یک شب با موج سرما رو به رو میشه!!
منو زخمی رها کردی ببین با من چه کردی
خلاصم کن همین حالا اگه قراره برنگردی!!
منو زخمی رها کردی ببین با من چه کردی
خلاصم کن همین حالا اگه قراره برنگردی!!
با اولین برگی که میریزه انگار که تو قطب این خونه
از بعد اون پاییز یک عمره هر روز این خونه زمستونه!!
راحت نمیتونم بفهمونم حس کردن این درد یعنی چی
یک روز تنها شی بهت میگم تنهایی یک مرد یعنی چی!!
منو زخمی رها کردی ببین با من چه کردی
خلاصم کن همین حالا اگه قراره برنگردی!!
منو زخمی رها کردی ببین با من چه کردی
خلاصم کن همین حالا اگه قراره برنگردی!!

Осень

Осень – это ещё одна печаль, это ещё один неопределённый год.
С той самой осени, как ты ушла, я стал совсем другим человеком!!
С первым падающим листом начинается моя тоска.
Моё тело дрожит так, будто однажды ночью столкнулось с ледяной волной!!
Ты оставила меня раненым, посмотри, что ты со мной сделала.
Избавь меня от мучений прямо сейчас, если ты не собираешься возвращаться!!
Ты оставила меня раненым, посмотри, что ты со мной сделала.
Избавь меня от мучений прямо сейчас, если ты не собираешься возвращаться!!
С первым падающим листом, словно в этом доме наступил полюс.
После той осени каждый день в этом доме – зима!!
Я не могу легко объяснить, что значит чувствовать эту боль.
Однажды, когда ты останешься одна, я скажу тебе, что значит одиночество мужчины!!
Ты оставила меня раненым, посмотри, что ты со мной сделала.
Избавь меня от мучений прямо сейчас, если ты не собираешься возвращаться!!
Ты оставила меня раненым, посмотри, что ты со мной сделала.
Избавь меня от мучений прямо сейчас, если ты не собираешься возвращаться!!