Asheghet Manam - Amin Habibi traduction en anglais

Asheghet Manam

عشقم ، همدمم ، پاره ی تنم
باور کن منو عاشقت منم
عشقم ، همدمم ، پاره ی تنم
جز تو از کسی دم نمی زنم
میخوام با تو باشم ، تو دل تو جاشم
میخوام با تو غرق خیال و رویاشم
میخوام تو کنارم باشی و بمونی
عشقمو تو چشمام ببینی بخونی
با تو زندگی خیلی بهتره
بی تو قلبمو غصه می بره
با تو ، تو دلم دلخوشی دارم
هر چی که بشه کم نمیارم
میخوام با تو باشم ، تو دل تو جاشم
میخوام با تو غرق خیال و رویاشم
میخوام تو کنارم باشی و بمونی
عشقمو تو چشمام ببینی بخونی
من با تو جوونم و پیر نمیشم
از دیدن تو آخه سیر نمیشم
میخوام تا همیشه باشیم واسه هم
با همدیگه باشیم تو شادی و غم
دلم میخواد تو چشمات خیره بشم
عکس چشاتو تو چشام بکشم
تو که پیشمی میخوام داد بزنم
نمیتونم من ازت دل بکنم
میخوام با تو باشم ، تو دل تو جاشم
میخوام با تو غرق خیال و رویاشم
میخوام تو کنارم باشی و بمونی
عشقمو تو چشمام ببینی بخونی

My Beloved

My love, my companion, my soul mate
Believe me, my love, I'm all yours
My love, my companion, my soul mate
I talk about no one but you
I want to be with you, in your heart
I want to be lost in your dreams and fantasies
I want you to be with me and stay
See the love in my eyes, read it
Life is so much better with you
Without you, my heart is filled with sorrow
With you, I have joy in my heart
Whatever happens, I will not give up
I want to be with you, in your heart
I want to be lost in your dreams and fantasies
I want you to be with me and stay
See the love in my eyes, read it
I am young and never grow old with you
I never get tired of looking at you
I want us to be together forever
To be with each other in joy and sorrow
I want to look into your eyes
And draw a picture of your eyes in mine
When you are with me, I want to shout
I can't tear myself away from you
I want to be with you, in your heart
I want to be lost in your dreams and fantasies
I want you to be with me and stay
See the love in my eyes, read it