Bi To - Amin Habibi traduction en anglais

Bi To

ای که نگاه تو به من منو
از خودم غافل میکنه
ای که دلم عاشقت بودنو
یه لحظه ول نمیکنه
ای که چشمای قشنگت منو
تا پیش ابرا میبره
ای که زندگی بی تو واسه من
از مردن خیلی بدتره

دنیای بی تو یه زندونه
بی تو تو تنم جون نمیمونه
بی تو من دنیا رو نمیخوام
دستمو بگیر تا با تو بیام

هر چی که تو بخوایی همون میشم
زمین میشم و آسمون میشم
تو بی کسیت کس میشم واسه تو
فقط دلمو میدم من به تو
ابر میشم و میبارم روی تو
یه گل میشم و میدم بوی تو
سنگ بیابون چشمات میشم
برات میمیرم و فدات میشم

دنیای بی تو یه زندونه
بی تو تو تنم جون نمیمونه
بی تو من دنیا رو نمیخوام
دستمو بگیر تا با تو بیام

هر چی که تو بخوایی همون میشم
زمین میشم و آسمون میشم
تو بی کسیت کس میشم واسه تو
فقط دلمو میدم من به تو
ابر میشم و میبارم روی تو
یه گل میشم و میدم بوی تو
سنگ بیابون چشمات میشم
برات میمیرم و فدات میشم

دنیای بی تو یه زندونه
بی تو تو تنم جون نمیمونه
بی تو من دنیا رو نمیخوام
دستمو بگیر تا با تو بیام

Without You (Bi To)

Oh, your gaze upon me makes me
Forget all about myself
Oh, my heart, loving you,
Won't let go for a second
Oh, your beautiful eyes take me
Up to the clouds above
Oh, life without you for me
Is much worse than death

A world without you is a prison
Without you, there's no life left in me
Without you, I don't want the world
Take my hand so I can come with you

Whatever you want, I'll become
I'll become the earth and the sky
In your loneliness, I'll be your companion
I'll give only my heart to you
I'll become a cloud and rain down on you
I'll become a flower and give you my scent
I'll become the desert sand of your eyes
I'll die for you, I'll sacrifice myself for you

A world without you is a prison
Without you, there's no life left in me
Without you, I don't want the world
Take my hand so I can come with you

Whatever you want, I'll become
I'll become the earth and the sky
In your loneliness, I'll be your companion
I'll give only my heart to you
I'll become a cloud and rain down on you
I'll become a flower and give you my scent
I'll become the desert sand of your eyes
I'll die for you, I'll sacrifice myself for you

A world without you is a prison
Without you, there's no life left in me
Without you, I don't want the world
Take my hand so I can come with you