Daram Miram - Amin Habibi traduction en anglais

Daram Miram

با اینکه تازه دیدمت انگار یه عمره با منی
انگار داری با اون نگات اسمم و فریاد میزنی
چشمات باهام غریبه نیست, یه تیکه از خوده منه
دلم داره با نفسام, برای تو پر میزنه
تویی که با اومدنت دلم پر از جوونه شد
خونه ی ویرونه من بازم دوباره خونه شد
تویی که بودنت برام, دلیل زنده بودنه
تموم آرزوم فقط بدون تو نبودنه
دارم میرم ولی دلم
میخوام باشه کنار تو
میترسم از اینکه یه عمر
باشم در انتظار تو
بدون تو نمیتونم
یه لحظه آروم بگیرم
اشکام سرازیر میشه و
از غم و غصه میمیرم
آخه مگه به جز تو کی مونده تو این دنیا برام
دیگه کسی رو ندارم من و موندم و خاطره هام
اما میدونم که باید دوریت و به جون بخرم
از پیش تو باید فقط یه یادگاری ببرم
نه تقصیر تو بود نه من دنیا به کام ما نبود
قرارمون باشه یه جا, آون ور گنبد کبود

Daram Miram

Even though I just met you, it feels like you've been with me for a lifetime
It's like you're shouting my name with your eyes
Your eyes are not strange to me, they're a part of me
My heart beats for you
You, who came into my life and made it blossom
My ruined home has become a home again with you
You, whose presence is the reason for my living
My only wish is to not be without you
I'm leaving, but my heart
Wants to be with you
I'm afraid that for the rest of my life
I'll be waiting for you
I can't, without you
Find a moment's peace
My tears flow
And I die of sadness
Who else do I have in this world besides you?
I have no one else, I'm left with only memories
But I know that I must accept your absence
I need to take only a memory from you
It was not your fault, nor mine, that the world was not on our side
Let's meet again, on the other side of the blue dome