Dard - Amin Habibi traduction en anglais

Dard

میدونم خیلی غریبی
میدونم دلت شکسته
میدونم از غم وغصه
خسته ای ، خسته ی خسته
میدونم توی دلامون
چیزی نیست جز غم دوری
ولی چاره ای نداری
جز تحمل و صبوری
خدا بزرگه عزیزم اینجوری بی تابی نکن
بخواب تا آروم بگیری خوابتو بی خوابی نکن
خدابزرگه نفسم غصه نخور گریه نکن
اشکاتو پاک کنو با اشکات ، منو دیوونه نکن
تا میخوام بیام سراغت ، نفسم میگیره از درد
یه صدایی توی قلبم ، زمزمه میکنه برگرد
نمیخوام به خاطر من ، سرزنش بشی یه روزی
به خدا برام عزیزی ، نمیخوام به پام بسوزی
تو تموم زندگیمی ، جز تو هیچکسو ندارم
ولی عشق من نمیخوام ، پا تو زندگیت بذارم
خدا بزرگه عزیزم اینجوری بی تابی نکن
بخواب تا آروم بگیری خوابتو بی خوابی نکن
خدا بزرگه نفسم غصه نخور گریه نکن
اشکاتو پاک کنو با اشکات ، منو دیوونه نکن
خدا بزرگه عزیزم اینجوری بی تابی نکن
بخواب تا آروم بگیری خوابتو بی خوابی نکن
خدا بزرگه نفسم غصه نخور گریه نکن
اشکاتو پاک کنو با اشکات ، منو دیوونه نکن

Pain

I know that you're very lonely
I know that your heart is broken
I know that you're so tired of sadness and sorrow
so tired, so tired
I know that in our hearts
there's nothing but the pain of separation
But there's nothing you can do
except endure and be patient
God is great, my darling, don't be so restless
Go to sleep and rest, don't let sleeplessness keep you up
God is great, my love, don't be sad, don't cry
Wipe away your tears, and don't drive me crazy with your tears
Whenever I try to come to you, my breath catches in my throat from the pain
A voice in my heart whispers to me, "Go back"
I don't want you to be blamed because of me one day
I swear you're precious to me, I don't want you to suffer for me
You're my whole life, I have no one but you
But my love, I don't want to put my foot in your life
God is great, my darling, don't be so restless
Go to sleep and rest, don't let sleeplessness keep you up
God is great, my love, don't be sad, don't cry
Wipe away your tears, and don't drive me crazy with your tears
God is great, my darling, don't be so restless
Go to sleep and rest, don't let sleeplessness keep you up
God is great, my love, don't be sad, don't cry
Wipe away your tears, and don't drive me crazy with your tears