Dige Dire - Amin Habibi traduction en anglais

Dige Dire

از راهی که رفتی برنگرد که دیگه دیره
آخه دلم یه جای دیگه گیر کرده اسیره
نیا پیشم ولم کن برو حوصلتو ندارم
از ناز و ادات خسته شدم حالتو ندارم
یکی پیدا شده صد مرتبه از تو قشنگ تر
یکی پیدا شده هزار دفعه از تو یه رنگ تر
یکی پیدا شده که قدر عشقمو میدونه
از توی چشام حرف توی دلمو میخونه
مثل تو نیست که هر کاری کنم ایراد بگیره
هر چی بش بگم حالیش نشه هیچی نگیره
اگه یه لحظه پیشش نباشم دلش میگیره
منو دوستم داره عاشقمه واسم میمیره
مثل تو نیست که از عاشق شدن هیچی ندونه
همه حرفای عاشقونه رو بازی بدونه
مثل تو نیست که راست و چپ بره بگیره بهونه
بهونه های جور واجور بگیره از زمونه
یکی پیدا شده صد مرتبه از تو قشنگ تر
یکی پیدا شده هزار دفعه از تو یه رنگ تر
یکی پیدا شده که قدر عشقمو میدونه
از توی چشام حرف توی دلمو میخونه
از راهی که رفتی برنگرد که دیگه دیره
آخه دلم یه جای دیگه گیر کرده اسیره
نیا پیشم ولم کن برو حوصلتو ندارم
از ناز و ادات خسته شدم حالتو ندارم
یکی پیدا شده صد مرتبه از تو قشنگ تر
یکی پیدا شده هزار دفعه از تو یه رنگ تر
یکی پیدا شده که قدر عشقمو میدونه
از توی چشام حرف توی دلمو میخونه
مثل تو نیست که هر کاری کنم ایراد بگیره
هر چی بش بگم حالیش نشه هیچی نگیره
اگه یه لحظه پیشش نباشم دلش میگیره
منو دوستم داره عاشقمه واسم میمیره
مثل تو نیست که از عاشق شدن هیچی ندونه
همه حرفای عاشقونه رو بازی بدونه
مثل تو نیست که راست و چپ بره بگیره بهونه
بهونه های جور واجور بگیره از زمونه
یکی پیدا شده صد مرتبه از تو قشنگ تر
یکی پیدا شده هزار دفعه از تو یه رنگ تر
یکی پیدا شده که قدر عشقمو میدونه
از توی چشام حرف توی دلمو میخونه

Dige Dire

Don't come back the way you left, because it's too late
Because my heart is captivated elsewhere
Don't come to me, leave me alone, I don't have time for you
I'm tired of your airs and graces, I can't stand you
I've found someone a hundred times more beautiful than you
I've found someone a thousand times more sincere than you
I've found someone who appreciates my love
Who reads the words in my heart from my eyes
Not like you, who finds fault with everything I do
Who doesn't understand anything I say
If I'm not with him for a moment, his heart sinks
He loves me, he adores me, he would die for me
Not like you, who knows nothing about falling in love
Who plays with all the words of love
Not like you, who goes left and right making excuses
Making all sorts of excuses from the world
I've found someone a hundred times more beautiful than you
I've found someone a thousand times more sincere than you
I've found someone who appreciates my love
Who reads the words in my heart from my eyes
Don't come back the way you left, because it's too late
Because my heart is captivated elsewhere
Don't come to me, leave me alone, I don't have time for you
I'm tired of your airs and graces, I can't stand you
I've found someone a hundred times more beautiful than you
I've found someone a thousand times more sincere than you
I've found someone who appreciates my love
Who reads the words in my heart from my eyes
Not like you, who finds fault with everything I do
Who doesn't understand anything I say
If I'm not with him for a moment, his heart sinks
He loves me, he adores me, he would die for me
Not like you, who knows nothing about falling in love
Who plays with all the words of love
Not like you, who goes left and right making excuses
Making all sorts of excuses from the world
I've found someone a hundred times more beautiful than you
I've found someone a thousand times more sincere than you
I've found someone who appreciates my love
Who reads the words in my heart from my eyes