Entezar - Amin Habibi traduction en russe

Entezar

توی کوچه های خلوت راهی عشق تو بودم
راهی ترانه هایی که برای تو سرودم
زیر لب میخوندم آروم تک تک ترانه هاتو
به امیدی که دوباره می شنوم بازم صداتو
ولی هر چی انتظار کشیدم نیومدی
هر چقدر تو کوچه ها قدم زدم نیومدی
همه ی ترانه ها توی گریه گم شدن
زیر پام خیس شد از اشک هام تو بازم نیومدی
به خودم میگفتم هر جا که باشی میای سراغم
آخه گفته بودی جز تو هیچ کسی رو دوست ندارم
باورم نمی شد از من ببری واسه همیشه
اخه گفته بودی عشقت توی جونم کرده ریشه
گفتم آخه مگه میشه تو به یاد من نباشی
مگه میشه که بخوای تو بری و ازم جدا شی
ولی هر چی انتظار کشیدم نیومدی
هرچقدر تو کوچه ها قدم زدم نیومدی
همه ی ترانه ها توی گریه گم شدن
زیر پام خیس شد از اشک هام تو بازم نیومدی
به خودم میگفتم هر جا که باشی میای سراغم
آخه گفته بودی جز تو هیچ کسی رو دوست ندارم
باورم نمی شد از من ببری واسه همیشه
اخه گفته بودی عشقت توی جونم کرده ریشه
گفتم آخه مگه میشه تو به یاد من نباشی
مگه میشه که بخوای تو بری و ازم جدا شی
ولی هر چی انتظار کشیدم نیومدی
هرچقدر تو کوچه ها قدم زدم نیومدی
همه ی ترانه ها توی گریه گم شدن
زیر پام خیس شد از اشک هام تو بازم نیومدی

Ожидание

В пустынных переулках я шел путем любви к тебе,
Путем песен, что я сочинил для тебя.
Тихо напевал я, одну за другой, твои песни,
В надежде, что снова услышу твой голос.
Но сколько я ни ждал, ты не пришла.
Сколько я ни бродил по переулкам, ты не пришла.
Все песни растворились в слезах,
Под моими ногами стало мокро от слез, но ты так и не пришла.
Я говорил себе, где бы ты ни была, ты придешь ко мне,
Ведь ты говорила, что никого, кроме меня, не любишь.
Я не мог поверить, что ты уйдешь от меня навсегда,
Ведь ты говорила, что твоя любовь пустила корни в моей душе.
Я думал, разве возможно, чтобы ты не помнила меня,
Разве возможно, чтобы ты захотела уйти и расстаться со мной.
Но сколько я ни ждал, ты не пришла.
Сколько я ни бродил по переулкам, ты не пришла.
Все песни растворились в слезах,
Под моими ногами стало мокро от слез, но ты так и не пришла.
Я говорил себе, где бы ты ни была, ты придешь ко мне,
Ведь ты говорила, что никого, кроме меня, не любишь.
Я не мог поверить, что ты уйдешь от меня навсегда,
Ведь ты говорила, что твоя любовь пустила корни в моей душе.
Я думал, разве возможно, чтобы ты не помнила меня,
Разве возможно, чтобы ты захотела уйти и расстаться со мной.
Но сколько я ни ждал, ты не пришла.
Сколько я ни бродил по переулкам, ты не пришла.
Все песни растворились в слезах,
Под моими ногами стало мокро от слез, но ты так и не пришла.