Eshghe Hamishegi - Amin Habibi traduction en anglais

Eshghe Hamishegi

گل پونه
بیا که بدون تو دل خونه
بیا که بدون تو تن خستم
لبریزه از حس جنونه
گل لاله
زندگی بی تو واسم محاله
بیا از اون وقتی که رفتی
این دل داره همش میناله
گریه شده کار منو ، غصه شده هم دم من
قطره ی اشکه تو چشام
شده شریک غم من
خونه بدون تو شده
مثل یه زندون سوت و کور
من موندمو هق هق واسه
خاطره های جور واجور
بیا که با اومدنت تموم میشه دردای من
بیا که وقتی تو باشی قشنگ میشه دنیای من
گل پونه
بیا که بدون تو دل خونه
بیا که بدون تو تن خستم
لبریزه از حس جنونه
گل لاله
زندگی بی تو واسم محاله
بیا از اون وقتی که رفتی
این دل داره همش میناله
بدون که تو هق هق من
جز غم دوری حرفی نیست
بدون دلیل گریه هام
جز بی تو بودن چیزی نیست
برای من که عاشقم
عشق همیشگی تویی
اون که کنارش دل خوشم
فقط تویی، تویی، تویی
اون که کنارش دل خوشم
فقط تویی، تویی، تویی
گل پونه
بیا که بدون تو دل خونه
بیا که بدون تو تن خستم
لبریزه از حس جنونه
گل لاله
زندگی بی تو واسم محاله
بیا از اون وقتی که رفتی
این دل داره همش میناله

Eternal Love

My sweet flower
Come to me, my heart aches without you
Come to me, for without you, my weary body
Is flooded with a sense of madness
My beautiful love
Life is impossible for me without you
Since you left
My heart has been constantly groaning
Crying has become my job, and sorrow has become my constant companion
Tears well up in my eyes
They have become partners in my grief
My home without you has become
Like a desolate and empty prison
I am left with only sobs
For the memories of our time together are both precious and painful
Come to me, for with your arrival, all my pain will end
Come to me, for when you are near, my world will be beautiful
My sweet flower
Come to me, my heart aches without you
Come to me, for without you, my weary body
Is flooded with a sense of madness
My beautiful love
Life is impossible for me without you
Since you left
My heart has been constantly groaning
Know that in my sobs
There is nothing but the sorrow of your absence
My tears have no other reason
Except that you are not here with me
For me, who am in love
You are my eternal love
The one who brings joy to my heart
It is only you, you, you
The one who brings joy to my heart
It is only you, you, you
My sweet flower
Come to me, my heart aches without you
Come to me, for without you, my weary body
Is flooded with a sense of madness
My beautiful love
Life is impossible for me without you
Since you left
My heart has been constantly groaning