Gharibeh - Amin Habibi traduction en russe

Gharibeh

من مسافری غریبم ...
یه مسافر یه غریبه یه شبم بی پنجره
میروم با کوله بار سرگذشت و خاطره
خسته ام از خستگیها خسته از این لحظه ها
می شمارم لحظه ها را بر نمی آرم چرا
قصه های من غمگین اگه تلخ اگه شیرین
می روم تا واسه فردا بسازم دنیای رنگین
هر جا میرم همه میگن یه غریبه اومده
نمی بینم هم صدایی اینم از بخت منه
من پر امید اما دلم در التهابه
میرم که تا در غربتم نوری بتابه
ای زندگی بیزارم از بیهوده بودن
میرم که تا پیدا کنم فردای روشن
هر جا میرم همه میگن یه غریبه اومده
نمی بینم هم صدایی اینم از بخت منه
یه مسافر یه غریبه یه شبم بی پنجره
میروم با کوله بار سرگذشت و خاطره
خسته ام از خستگیها خسته از این لحظه ها
می شمارم لحظه ها را بر نمی آرم چرا

Чужой

Я путник одинокий...
Путник, чужак, моя ночь без окна.
Иду я с ношей судеб и воспоминаний.
Устал я от усталости, устал от этих мгновений.
Считаю мгновения, но не понимаю, почему.
Истории мои печальны, горьки ли, сладки ли.
Иду, чтобы для завтра построить мир красочный.
Куда бы я ни шел, все говорят, чужак пришел.
Не вижу родственной души, такова моя судьба.
Я полон надежды, но сердце мое в смятении.
Иду, чтобы в чужбине моей свет воссиял.
О, жизнь, я устал от бессмысленности.
Иду, чтобы найти завтрашний день светлый.
Куда бы я ни шел, все говорят, чужак пришел.
Не вижу родственной души, такова моя судьба.
Путник, чужак, моя ночь без окна.
Иду я с ношей судеб и воспоминаний.
Устал я от усталости, устал от этих мгновений.
Считаю мгновения, но не понимаю, почему.