Jaee Naro - Amin Habibi traduction en anglais

Jaee Naro

جایی نرو... نرو از پیش من
تو نباشی دلم پُر خون میشه من
جایی نرو... منو تنها نذار
من بیچاره رو... نرو اینجا نذار
تو نباشی به کی؟ بگم عاشق شدم...
بی تو دل می بُرم... بخدا از خودم
تو نباشی به کی؟ دیگه تکیه کنم...
دیگه رو شونه های کی؟ گریه کنم...
این دنیا رو نمیخوامو ...
نمیخوام زنده بمونم،
عشق من!
اون لحظه که تو می ری...
میرم از این دنیا میدونم
عشق من!
از حال من تو خبری داریُ
درمون این دل بیماریُ
من دل خوشیم به تو رو دیدنِ
عشقت همیشه تو قلبِ من
اینجا بمونواز اینجا نرو
با جون و دل من میخوام تورو
من با تو به همه جا می رسم
دنیام تویی بی تو من بیکَسم
ای عشق من، زیبای من، با من بمون، دنیای من ...

Don't Go Away

Don't go away... Away from me
I am a bloody mess without you
Don't go away... Don't leave me alone
Don't leave this poor thing here
Whom to tell that I'm in love, if you are not here...
I'm gonna kill myself... I swear I will
On whom to rely, if you are not here...
On whose shoulders to cry...
I don't want this world...
I don't wanna live,
My love!
The moment you leave...
I know, I am gonna die
My love!
You should care about me
The cure of this sick heart
I am happy just by seeing you
Your love is always in my heart...
Stay here, don't go away from here
From all my heart I want you
I can get anywhere with you
My world belongs to you, without you I am poor
My love, my beauty, stay with me, my world...