Jodaie - Amin Habibi traduction en anglais

Jodaie

تو عشق خوب منی
گل محبوب منی
تو عزیز این دل پر آشوب منی.
تو عشق ناب منی
همش تو خواب منی
تو تنها مرهم این دلِ بی تاب منی
تو رویای شبهای ، پر از سردرد منی
تو گرمای این دلِ ، نحیف و سرد منی
تو تنها همدم من ، تو تنها یار منی
تو تنها مونس من ، گل بی خار منی
تا وقتی پیش منی
من هیچی کم ندارم
دلم میگیره اگه ، نباشی تو کنارم
دل من هیچکسی رو
بجز تو دوست نداره
بجر تو توی دلم ، کسی پا نمیزاره
همیشه عاشقتم ، اسیر و حیرونتم
تو قلب و جونه منی ، بخدا دیوونتم
نذار از غصه دلم ، توی سینه بمیره
بخدا دوری تو جونمو از من میگیره
نذار اشکای منو ، همه دنیا ببینه
نذار این تیره جدایی توی قلبم بشینه.

Jodaie

You are my true love
My favorite flower
You are the love of my chaotic heart.
You are my pure love
You're always in my dreams
You are the only balm for my restless heart
You are the dream of my painful nights
You are the warmth of my weak and cold heart
You are my only companion, my only friend
You are my only companion, my thornless flower
As long as you are with me
I lack nothing
My heart aches if
you are not by my side
My heart loves no one
except you, no one enters
I am always in love with you, captivated and bewildered
You are my heart and soul, I swear I'm crazy about you
Don't let my heart die of sorrow
I swear being away from you will take my life from me
Don't let the whole world see my tears
Don't let this dark separation sit in my heart.