Jomeh - Amin Habibi traduction en russe

Jomeh

جمعه رسیده و دلم دوباره چشم به راهته
نشسته کنج سینمو دچار اشک و آهته
هواتو کرده این دلم
بازم بهونتو داره
آخه دل بی کس من
همش تورو کم میاره
جمعه رسیده و دلم ، خیره شده به آسمون
منتظره که تو بیای
آقای خوب و مهربون
بیای و با اومدنت ساکت و آرومش کنی
آتیش دوریو واسه همیشه خاموشش کنی
تموم آرزوش شده فقط یه لحظه دیدنت
فقط یه مرتبه قدم روی چشاش گذاشتنت
تموم زندگیش شده گریه واسه اومدنت
ناله و اشک و التماس برای زود رسیدنت
خودت میدونی این دلم
چقدر تورو دوست داره
نمیزاره جز تو کسی
توی دلم پا بزاره
خودت میدونی همیشه
اسم تو رو زبونشه
هرجای این دنیا باشه
عشق تو توی خونشه
بدون تو دنیا براش مثل یه زندون میمونه
راه نجاتشو فقط اومدن تو میدونه
بدون تو تنها ترین تنهای دنیا دلمه
غریب ترین غریبه ی غریبه های عالمه
تموم آرزوش شده فقط یه لحظه دیدنت
فقط یه مرتبه قدم روی چشاش گذاشتنت
تموم زندگیش شده گریه واسه اومدنت
ناله و اشک و التماس برای زود رسیدنت

Пятница

Наступила пятница, и мое сердце снова ждет тебя.
Оно сидит в уголке моей груди, полное слез и вздохов.
Мое сердце соскучилось по тебе,
И снова ищет повод увидеть тебя.
Ведь мое одинокое сердце
Всегда тебя не хватает.
Наступила пятница, и мое сердце, устремлено в небо,
Ждет, когда ты придешь,
Мой добрый и нежный.
Придешь и своим приходом успокоишь его,
Навсегда потушишь огонь разлуки.
Все его желание — увидеть тебя хоть на мгновение,
Чтобы ты ступил на мои глаза.
Вся его жизнь — это слезы по тебе,
Стенания, слезы и мольбы о твоем скором возвращении.
Ты знаешь, как сильно мое сердце
Любит тебя.
Оно не позволит никому,
Кроме тебя, войти в него.
Ты знаешь, что всегда
Твое имя у меня на устах.
Где бы я ни был в этом мире,
Любовь к тебе в моей крови.
Без тебя мир для меня как тюрьма,
И только твое возвращение — мой путь к спасению.
Без тебя мое сердце — самое одинокое в мире,
Самый чужой из всех чужих во вселенной.
Все его желание — увидеть тебя хоть на мгновение,
Чтобы ты ступил на мои глаза.
Вся его жизнь — это слезы по тебе,
Стенания, слезы и мольбы о твоем скором возвращении.