Kaboos - Amin Habibi traduction en anglais

Kaboos

چشمام و می بندم و تو رو کنارم می بینم
حس می کنم پیشمی قند عسلم شیرینم
چشمام و می بندم و تو بغلم می گیرمت
دست می کشم رو موهات یه عالمه می بوسمت
آخه تو رو از ته دل می خوامت و دوست دارم
حتی توی خیالمم جز تو کسی و ندارم
آخه دلم مال تویه طفلی گرفتار تویه
با این همه ناز ولی باز هنوز خریدار تویه
تا کی باید اینجا بشینم چشم انتظارت
تا کی زندگی مو بگذرونم با خیالت
مردم بس که با رویای تو از خواب پریدم
بس که چشم براهت موندم و چیزی ندیدم
خسته شدم از این همه کابوس شبونه
کابوس که نه رویای خوب عاشقونه
این رسمش نبود که اینجوری تنهام بزاری
عشقم بشی و بعدش بری و جام بزاری
این رسمش نبود من که به تو بدی نکردم
ولی با این همه از عشق تو بر نمی گردم
چشمام و می بندم و تو رو کنارم می بینم
حس می کنم پیشمی قند عسلم شیرینم
چشمام و می بندم و تو بغلم می گیرمت
دست می کشم رو موهات یه عالمه می بوسمت
آخه تو رو از ته دل می خوامت و دوست دارم
حتی توی خیالمم جز تو کسی و ندارم
آخه دلم مال تویه طفلی گرفتار تویه
با این همه ناز ولی باز هنوز خریدار تویه

Kaboos

I close my eyes and see you beside me
I feel like you're here, my sugarplum, my honey
I close my eyes and hold you in my arms
I run my fingers through your hair and kiss you deeply
Because I love and adore you with all my heart
Even in my dreams, I have no one but you
Because my heart belongs to you, my sweet love
Despite your coyness, I am still your devoted admirer
How long must I wait here, longing for you?
How long must I endure this empty life, filled only with thoughts of you?
I have awakened from sleep countless times, haunted by dreams of you
I have waited and waited, but to no avail
I am weary of these nocturnal visions
Nightmares, or perhaps sweet dreams of love?
It was cruel of you to abandon me like this
To become my love and then leave me in pieces
It was unjust, for I never wronged you
But despite all this, I cannot turn away from your love
I close my eyes and see you beside me
I feel like you're here, my sugarplum, my honey
I close my eyes and hold you in my arms
I run my fingers through your hair and kiss you deeply
Because I love and adore you with all my heart
Even in my dreams, I have no one but you
Because my heart belongs to you, my sweet love
Despite your coyness, I am still your devoted admirer