Khodet Bego - Amin Habibi traduction en anglais

Khodet Bego

اگه تو جای من بودی چیکار میکردی با من خودت بگو خودت بگو
چی میگفتی اگه دلت رو به آسونی میشکستن خودت بگو خودت بگو

اگه تو جای بودی کجا میرفتی بی من خودت بگو خودت بگو
منو چجوری میدیدی بعد از یه عمری دل بستن خودت بگو خودت بگو

اما من مثلِ نیستم عشقم من هیچوقت تو رو تنهات نمیذارم
تو دوست داری من عاشق باشم اما من هر جوری که باشی دوست دارم

اما من مثلِ نیستم عشقم من هیچوقت تو رو تنهات نمیذارم
تو دوست داری من عاشق باشم اما من هر جوری که باشی دوست دارم
تو دوست داری همه دور و برت باشن همه نگاهشون به سمت تو واشه
ولی من آرزو دارم تو این دنیا فقط چشمام واسه دیدن تو واشه

تو دوست داری همه باور کنن بی من بازم میتونی غرقِ زندگیت باشی
ولی من با غرور میگم بدونِ تو میشم مثلِ یه مرده تو یه نقاشی

اما من مثلِ نیستم عشقم من هیچوقت تو رو تنهات نمیذارم
تو دوست داری من عاشق باشم اما من هر جوری که باشی دوست دارم

اما من مثلِ نیستم عشقم من هیچوقت تو رو تنهات نمیذارم
تو دوست داری من عاشق باشم اما من هر جوری که باشی دوست دارم
End(writer:MohammadMehdi Hemmati)

Khodet Bego

If you were in my place, what would you do to me? Tell me, tell me.
What would you say if your heart was broken so easily? Tell me, tell me.

If you were in my place, where would you go without me? Tell me, tell me.
How would you see me after a lifetime of love? Tell me, tell me.

But I'm not like them, my love. I'll never leave you alone.
You want me to be in love, but I love you no matter what you are.

But I'm not like them, my love. I'll never leave you alone.
You want me to be in love, but I love you no matter what you are.
You want everyone to be around you, everyone looking at you.
But I wish that in this world, only my eyes were open to see you.

You want everyone to believe that you can still drown in your life without me.
But I say with pride that without you, I will become like a dead man in a painting.

But I'm not like them, my love. I'll never leave you alone.
You want me to be in love, but I love you no matter what you are.

But I'm not like them, my love. I'll never leave you alone.
You want me to be in love, but I love you no matter what you are.
End(writer:MohammadMehdi Hemmati)