Negaranam - Amin Habibi traduction en anglais

Negaranam

نگرانم واسه روزی که تو پیش من نباشی
پاشم از خواب و ببینم تو میخوای ازم جدا شی
نگرانم واسه روزی که نتونم که با تو باشم
التماست کنم اما
تو بگی میخوام رها شم
نگرانم نگرانم
نگرانم نگرانم
نگرانم نگرانم.
دلم پریشونه پره خونه
بیا برگرد بیا خونه
تو نگاهت برام جونه
بی تو میشم یه دیوونه
نزار اون روزو ببینم
نزار دنیام زیرو رو شه
دل من طاقت نداره
با نبودت رو برو شه
تو خودت میدونی جونم
به نگاهای تو بستس
اگه چشما تو نبینم
دلم از زندگی خستس
بگو میمونی تا قلبم
یکمی آروم بگیره
بدجوری دل شوره دارم
یگو تا دلم نمیره...
دلم پریشونه پره خونه
بیا برگرد بیا خونه
تو نگاهت برام جونه
بی تو میشم یه دیوونه

Worrying

I'm worried about the day you won't be with me
I wake up from my sleep and see you want to leave me
I'm worried about the day I can't be with you
I'll beg you
But you'll say you want to be free
I'm worried, I'm worried
I'm worried, I'm worried
I'm worried, I'm worried.
My heart is in turmoil, full of blood
Come back, come home
Your gaze is life to me
Without you, I'll become a madman
Don't let me see that day
Don't let my world turn upside down
My heart can't bear it
To face your absence
You know yourself, my love
It depends on your gaze
If I don't see your eyes
My heart is tired of life
Tell me you'll stay so my heart
Can calm down a little
I'm very anxious
Tell me so my heart won't die...
My heart is in turmoil, full of blood
Come back, come home
Your gaze is life to me
Without you, I'll become a madman