Talkh - Amin Habibi traduction en anglais

Talkh

من و تو توی این دنیا
یه درد مشترک داریم
دوتامون خسته دردیم,
رو قلبامون ترک داریم
من و تو کوه دردیم و
یه گوشه زخمی افتادیم
داریم جون میکنیم انگار
رو زخمامون نمک داریم
تموم زندگیمون سوخت
تموم لحظه هامون مُرد
هوای عاشقیمونو
هوای بی کسیمون برد
من و تو مال هم بودیم
من و تو جـــــون هم بودیم
خوره افتاد به جون ما
تموم جونمونو خــــــــورد
من و تو توی این دنیا
اسیر دست تقدیریم
همش دلهره داریمو
با این زندگی درگیریم
نفس که میکشیم انگار
دارن شکنجه مون میدن
داریم آهسته آهسته
تو این تنهایی میمیریم
شدیم مثل یه دیواری
که کم کم داره میریزه
هوای خونمون سرده
مثل غروب پاییزه
تقاص چی و ما داریم به کی
واسه چی پس میدیم
آخه واسه ما این روزا
چرا انقدر غم انگیـــــــــــــــــــــ زه
من و تو توی این دنیا
یه درد مشترک داریم
دوتامون خسته ی دردیم,
رو قلبامون ترک داریم
من و تو کوه دردیمو
یه گوشه زخمی افتادیم
داریم جون میکنیم انگار,
رو زخمامون نمک داریم

Bitter

We live in this world
With a shared pain
We are both exhausted from the pain,
There are cracks in our hearts
We are mountains of pain,
And have fallen wounded in a corner
It feels like we are dying,
With salt on our wounds
Our entire lives have been ruined,
All our moments have died
Our love's air and
Our lonely air is gone
You and I belonged to each other,
You and I were the life of each other
A disease has taken hold of us,
It consumed our souls
We live in this world
Trapped by destiny
We are always anxious
And struggle with this life
When we breathe,
It feels like we are being tortured
We're slowly
Dying in this loneliness
We've become like a wall,
Gradually crumbling
The air in our home is cold,
Like an autumn sunset
What have we done to deserve this,
To whom are we atoning?
Why are these days for us so,
So incredibly sorrowful?
We live in this world
With a shared pain
We are both exhausted from the pain,
There are cracks in our hearts
We are mountains of pain,
And have fallen wounded in a corner
It feels like we are dying,
With salt on our wounds