To Donyamo Avaz Kardi - Amin Habibi traduction en anglais

To Donyamo Avaz Kardi

من اینجوری نبودم تو
منو دیوونه کردی
تو بودی که منو مست
شب و پیمونه کردی،
من اینجوری نبودم تو شدی بلای جونم،
تو باعث شدی من عاشق بشم از عشق بخونم،
تو دنیامو عوض کردی من اهل عشق نبودم،
به خاطر تو و چشماته که انقد حسودم،
حسادت میکنم حتی به عطر رو لباست،
دلم میخواد فقط یک عمر به من باشه حواست،
هر بار که میبینم تورو قلبم تندتر میزنه،
این دل برای دیدنت هر روز پر پر میزنه،
هر بار که میبینم تورو انگار تو رویا گم شدم،
از عشق تو دیوونه و حرف همه مردم شدم،
واسه من زندگی یعنی با چشمای تو مردن،
همه دار و ندارم رو به دست تو سپردن،
من این دنیارو یک لحظه بدون تو نمیخوام،
اگه نباشی تو پیشم زیر و رو میشه دنیام،
دلم یه جوری میخوادت که باور کردنی نیست،
من عاشقت شدم عشقت از این دل رفتنی نیست،
نمیتونه کسی جاتو توی قلبم بگیره،
همش تو فکرتم فکر تو از سرم نمیره،
هر بار که میبینم تورو قلبم تندتر میزنه،
این دل برای دیدنت هر روز پر پر میزنه،
هر بار که میبینم تورو انگار تو رویا گم شدم،
از عشق تو دیوونه و حرف همه مردم شدم،
هر بار که میبینم تورو قلبم تندتر میزنه،
این دل برای دیدنت هر روز پر پر میزنه،
هر بار که میبینم تورو انگار تو رویا گم شدم،
از عشق تو دیوونه و حرف همه مردم شدم،
هادی

You Made My Voice Tremble

I wasn't like this, you
Drove me crazy
It was you who made me drunk
Turned the night into a cup,
I wasn't like this, you became the bane of my life,
You made me fall in love, sing of love,
You changed my world, I wasn't a man of love,
Because of you and your eyes, I'm so jealous,
I'm jealous even of the scent on your clothes,
I just want your attention to be on me for a lifetime,
Every time I see you, my heart beats faster,
This heart flutters every day to see you,
Every time I see you, it's like I'm lost in a dream,
I became crazy with your love and the talk of the town,
For me, life means dying with your eyes,
Entrusting all I have and don't have to you,
I don't want this world for a moment without you,
If you're not with me, my world will turn upside down,
My heart wants you in a way that's unbelievable,
I fell in love with you, your love won't leave this heart,
No one can take your place in my heart,
I'm always thinking of you, thoughts of you don't leave my mind,
Every time I see you, my heart beats faster,
This heart flutters every day to see you,
Every time I see you, it's like I'm lost in a dream,
I became crazy with your love and the talk of the town,
Every time I see you, my heart beats faster,
This heart flutters every day to see you,
Every time I see you, it's like I'm lost in a dream,
I became crazy with your love and the talk of the town,
Hadi