Vaghti Be To Fekr Mikonam - Amin Habibi traduction en russe

Vaghti Be To Fekr Mikonam

وقتی به تو فکر می کنم
خاطره هام زنده میشه
از جا دلم کنده میشه
دوباره شرمنده میشه.
شرمنده میشه پیش من
که بهم بگه دوست داره
بگه فقط تورو داره
بازم داره کم میاره
روش نمیشه آخه خودش
میدونه درد من چیه
میدونه بین ما دوتا ، جدایی تقصیر کیه
میدونه دوباره براش ، خوابای ناجوری دیدی
اما بازم نمیتونه ، نگه تو اونو دزدیدی
شیرین ترین خوابی که دیدم تو بودی
تو شیرین ترین رویا که داشتم تو بودی
تو شیرین ترین دردی بودی که کشیدم
کسی مثه تو تو دنیا من ندیدم
توی تموم زندگیم
دلم ازم چیزی نخواست
به جز تو که توئم واسه
دلخوشیه خودم میخواست
دلش میخواست کنار تو
باشه و عاشقی کنه
میخواست رو دیوار دلش ، عکستو نقاشی کنه
میخواست تو زندون نگات
خودشو زندونی کنه
برای اون رنگ چشات
خودشو قربونی کنه
فقط میخواست با تو باشه
پیش تو آواره باشه
حتی اگه پیشه تویه عاشق بیچاره باشه
شیرین ترین خوابی که دیدم تو بودی
تو شیرین ترین رویا که داشتم تو بودی
تو شیرین ترین دردی بودی که کشیدم
کسی مثه تو تو دنیا من ندیدم

Когда я думаю о тебе

Когда я думаю о тебе,
Воспоминания оживают,
Сердце мое рвется из груди,
Снова становится стыдно.
Стыдно перед собой,
Что не могу сказать тебе, как люблю,
Что только ты мне нужна,
Снова теряюсь и не могу.
Не могу, ведь я знаю,
В чем моя боль,
Знаю, кто виноват в нашем расставании,
Знаю, что тебе снова снились кошмары,
Но всё равно не могу сказать, что ты украла мое сердце.
Самый сладкий сон, который мне снился, был с тобой.
Ты была в самой сладкой грезе, что я видел.
Ты была самой сладкой болью, которую я испытал.
Никого подобного тебе я не встречал в этом мире.
За всю мою жизнь
Мое сердце ничего не просило,
Кроме тебя, которую оно хотело
Для своего счастья.
Оно хотело быть рядом с тобой,
Любить и быть любимым,
Хотело нарисовать твой портрет на стене своего сердца.
Хотело стать пленником твоего взгляда,
Заточить себя в твоих глазах,
За цвет твоих глаз
Пожертвовать собой.
Оно просто хотело быть с тобой,
Бродить с тобой,
Даже если будет несчастным влюбленным рядом с тобой.
Самый сладкий сон, который мне снился, был с тобой.
Ты была в самой сладкой грезе, что я видел.
Ты была самой сладкой болью, которую я испытал.
Никого подобного тебе я не встречал в этом мире.