Paroles et traduction Amin Rostami - Ashegh Nemishe

Ashegh Nemishe

عاشق نمیشه، دیوونه نمیشه
هرچی می خونه لیلا نمیشه
عاشق نمیشه، دیوونه نمیشه
هرچی می خونه لیلا نمیشه
چرا تو عاشق نمیشی
چرا دیوونه نمیشی
چرا من هرچی می خونم
واسم تو لیلا نمیشی
یه خیال با تو بودن
به تو یک روز دل سپردن
میدونم آخر میبینی
دلو با عشقت سوزوندم
عاشق نمیشه، دیوونه نمیشه
هرچی می خونه لیلا نمیشه
عاشق نمیشه، دیوونه نمیشه
هرچی می خونه لیلا نمیشه
اینو گوش کن
چرا چشمات بی فروغ
دوست دارمات دروغ
چرا من هرچی میگم تو
ولی باز دورت شلوغ
عاشق نمیشه، دیوونه نمیشه
هرچی می خونه لیلا نمیشه
عاشق نمیشه، دیوونه نمیشه
هرچی می خونه لیلا نمیشه
لیلااا
می خونههه
لیلا نمیشههه
عاشقم نبودی
دیوونه نبودی

Love is Not Possible

You'll never fall in love, you'll never go crazy
No matter how much I sing, you won't be my Laila
You'll never fall in love, you'll never go crazy
No matter how much I sing, you won't be my Laila
Why won't you fall in love with me?
Why won't you go crazy over me?
Why is it that no matter how much I sing
You never become my Laila?
The thought of being with you
Of giving my heart to you one day
I know that in the end you'll see
That I burned my heart with your love
You'll never fall in love, you'll never go crazy
No matter how much I sing, you won't be my Laila
You'll never fall in love, you'll never go crazy
No matter how much I sing, you won't be my Laila
Listen to this
Why are your eyes so dim?
Your "I love you"s are all lies
Why is it that no matter what I say
Your life is still so full?
You'll never fall in love, you'll never go crazy
No matter how much I sing, you won't be my Laila
You'll never fall in love, you'll never go crazy
No matter how much I sing, you won't be my Laila
Lailaaa
He sings
Laila won't be his
You never loved me
You never went crazy over me