Paroles et traduction Amin Rostami - Delam Gereft

Delam Gereft

دلم گرفت ازین روزا ازین روزای بی نشون
ازین همه در به دری از گردش چرخ زمون
دلم گرفت از ادما، از ادمای مهربون
ازین مترسکای پست،از همدلای همزبون
دلم گرفت از ادما از ادمای مهربون،
ازین مترسکای بد ،از همدلای همزبوون
تو هم که بی صدا شدی
اهای خدای اسمون
اهای خدای عاشقا
تویی فقط دلخوشیمون
آره دلم خیلی پره
از غمای رنگ و بارنگ
ازجمله دووست دارم
دروغای خیلی قشنگ
تو هم که بی صدا شدی
اهای خدای اسمون
اهای خدای عاشقا
تویی فقط دلخوشیمون
اره دلم خیلی پره از غمای رنگ و بار نگ
از جمله دوست دارم دروغای خیلی قشنگ
دلم گرفت ازین روزا ازین روزای بی نشون
ازین همه در به دری
از گردش چرخ زمون
دلم گرفت از ادما
از ادمای مهربون
ازین مترسکای بد
از همدلای هم زبون
تو ام که بی صدا شدی اهای خدای اسمون
اهای خدای عاشقا
تویی فقط دلخوشیمون
آره دلم خیلی پره
از غمای رنگ و بارنگ
از جمله دوست دارم
دروغای خیلی قشنگ
End

Сердце сжалось

Моё сердце сжалось от этих дней, от этих безысходных дней
От всех этих скитаний, от круговорота судьбы
Моё сердце сжалось от людей, от вроде бы добрых людей
От этих низких пугал, от фальшивых друзей
Моё сердце сжалось от людей, от вроде бы добрых людей
От этих ужасных пугал, от фальшивых друзей
Ты тоже стала безмолвной
О, Боже небесный
О, Боже влюблённых
Ты — наша единственная отрада
Да, моё сердце полно
Разноцветными печалями
Включая "я люблю тебя"
Очень красивую ложь
Ты тоже стала безмолвной
О, Боже небесный
О, Боже влюблённых
Ты — наша единственная отрада
Да, моё сердце полно разноцветными печалями
Включая "я люблю тебя", очень красивую ложь
Моё сердце сжалось от этих дней, от этих безысходных дней
От всех этих скитаний
От круговорота судьбы
Моё сердце сжалось от людей
От вроде бы добрых людей
От этих ужасных пугал
От фальшивых друзей
Ты тоже стала безмолвной, о, Боже небесный
О, Боже влюблённых
Ты — наша единственная отрада
Да, моё сердце полно
Разноцветными печалями
Включая "я люблю тебя"
Очень красивую ложь
Конец