Paroles et traduction Amin Rostami - Eshgh Jan

Eshgh Jan

دلمو میزنم به دریا بی قایق
عشق جانم
تو چی میدونی از حاله یه عاشق
از سرم دیگه نمیره عشقه تو
عشق جانم
میترسم یه روز نبینمت من باز دل نگرونم
عشق جان
وایه من همه چی معلومه تو حالت چشمای من
به همه میگه چیه تو دله رسوای
من پر احساسه وجودم
وایه من داره عشق میریزه
از طرز نگاهای من جای من خالیه
پیشت یار زیبای من
بگو من عشقه تو بودم
خوبه که خوبه حالت
منم ایده آلت اسممه تو فالت
عشق جانم
دنیامی اونیکه میخوامی
عشق جانم
عشق جانم
هوامی تو همه ی نفسامی
عشق جانم
دل خوشیمی تو حاله خوب این روزا
عشق جانم
نرو از قلبم زوده زود زود بیا
عشق جانم
وایه من همه چی معلومه تو حالت چشمای من
به همه میگه چیه تو دله رسوای
من پر احساسه وجودم
وایه من داره عشق میریزه
از طرز نگاهای من
جای من خالیه پیشت
یار زیبای من بگو من عشقه تو بودم
خوبه که خوبه حالت
منم ایده آلت
اسممه تو فالت
عشق جانم

Любимая

Я бросаюсь в море без лодки,
любовь моя.
Что ты знаешь о состоянии влюбленного?
Любовь к тебе больше не покидает мою голову,
любовь моя.
Я боюсь, что однажды я больше не увижу тебя, и мое сердце снова будет беспокойным,
любовь моя.
Для меня все ясно по выражению моих глаз.
Оно всем говорит, что в моем смятенном сердце.
Я полон чувств,
и для меня льется любовь
из моих взглядов. Мое место пустует
рядом с тобой, моя прекрасная возлюбленная.
Скажи, что я был твоей любовью.
Хорошо, что тебе хорошо.
Я твой идеал, мое имя в твоем гадании,
любовь моя.
Ты мой мир, та, которую я хочу,
любовь моя.
любовь моя.
Ты воздух, которым я дышу,
любовь моя.
Ты моя радость в эти хорошие дни,
любовь моя.
Не уходи из моего сердца, рано, рано, рано, вернись,
любовь моя.
Для меня все ясно по выражению моих глаз.
Оно всем говорит, что в моем смятенном сердце.
Я полон чувств,
и для меня льется любовь
из моих взглядов.
Мое место пустует рядом с тобой,
моя прекрасная возлюбленная. Скажи, что я был твоей любовью.
Хорошо, что тебе хорошо.
Я твой идеал,
мое имя в твоем гадании,
любовь моя.