Heyf - Amin Rostami traduction en anglais

Heyf

کی میدونه شب کجا و کی رسید خبرا پشته سر هم هی رسید
یه روز از روزای سرد دی رسید حیف حیف
یه نفر با قلبه شعله ور رسید یه نفر با دوتا چشم تر رسید بی خبر بودم ازت خبر رسید حیف حیف
شعله ور شده جوونیت شعله ور شده وجودم مادرت چشم انتظاره کاشکی من جای تو بودم
تو زدی به آب و آتیش واسه عشق عذاب دیدی
کاش بیای و با یه لبخند بگی پاشو خواب دیدی حیف حیف
تکست آهنگ حیف امین رستمی
زیر آوار غم تو چال شدم سخته باز رو لبا لبخند بیاد
جوری گر گرفتم از سوختنت که محاله اشکه من بند بیاد
سرخیه نگاه آسمون واسه دودیه که رفته تو چشمای شهر
شهری که تو همه افتخارشی باز پریده بی تو رنگو روی شهر
شعله ور شده جوونیت شعله ور شده وجودم مادرت چشم انتظاره کاشکی من جای تو بودم
تو زدی به آب و آتیش واسه عشق عذاب دیدی
کاش بیای و با یه لبخند بگی پاشو خواب دیدی حیف حیف

Heyf

Who knows where the night came and who arrived, the news kept coming in
One cold December day, it came Heyf
Someone with a flaming heart arrived, someone with two tearful eyes arrived, I was unaware of your news Heyf
Your youth is in flames, my being is in flames, your mother awaits, I wish I was in your place
You plunged into the fire and water for love, you suffered
I wish you would come and say with a smile, wake up, you were dreaming Heyf
Lyrics of the song Heyf by Amin Rostami
I'm buried under the rubble of your sorrow, it's hard to smile again
I'm so inflamed from your burning that my tears cannot stop
The redness of the sky is because of the smoke that has filled the city's gaze
The city that is proud of you, has lost its color without you
Your youth is in flames, my being is in flames, your mother awaits, I wish I was in your place
You plunged into the fire and water for love, you suffered
I wish you would come and say with a smile, wake up, you were dreaming Heyf