Paroles et traduction Amin Rostami - Kashki Emrooz Hava Barooni Nabood

Kashki Emrooz Hava Barooni Nabood

تو رو با عشق دارم نفس میکشم
نباشی از زندگی دست میکشم
تو دینمی ایمونمی جونمی
عزیزمی یه عمر تو خونمی
با یادت چشمامو میبندم
عطرت میاد آروم میخندم
کاشکی امروز هوا بارونی نبود
کاشکی سمته تو خیابونی نبود
دوری از تو کار آسونی نبود
وقتی بارون روی شیشه میزنه
فکر اینکه کی الان جای منه
بدجوری بغضو تو سینه ام میشکنه
کاشکی امروز هوا بارونی نبود
کاشکی سمته تو خیابونی نبود
دوری از تو کار آسونی نبود
وقتی بارون روی شیشه میزنه
فکر اینکه کی الان جای منه
بدجوری بغضو تو سینه ام میشکنه
بذار سرم بمونه رو شون هات
جاری بشه اشکام روی گونه هات
چشات یه دریاست پره نور و خورشید
کی جز خودم حاله چشاتو فهمید
با یادت چشمامو میبندم
عطرت میاد آروم میخندم
کاشکی امروز هوا بارونی نبود
کاشکی سمته تو خیابونی نبود
دوری از تو کار آسونی نبود
وقتی بارون روی شیشه میزنه
فکر اینکه کی الان جای منه
بدجوری بغضو تو سینه ام میشکنه
کاشکی امروز هوا بارونی نبود
کاشکی سمته تو خیابونی نبود
دوری از تو کار آسونی نبود
وقتی بارون روی شیشه میزنه
فکر اینکه کی الان جای منه
بدجوری بغضو تو سینه ام میشکنه

Kashki Emrooz Hava Barooni Nabood

I breathe by loving you
Without you I'll give up on life
You're my religion, my faith, my life
You're my honey, the blood in my veins
With your memory I close my eyes
Your perfume comes to me; I smile quietly
I wish today the weather weren't rainy
I wish there weren't a street toward you
Being away from you hasn't been easy
When the rain hits the windowpane
The thought of who's in my place now
Really breaks the sobs from my chest
I wish today the weather weren't rainy
I wish there weren't a street toward you
Being away from you hasn't been easy
When the rain hits the windowpane
The thought of who's in my place now
Really breaks the sobs from my chest
Let my head stay on your shoulders
Let my tears flow on your cheeks
Your eyes are a sea full of light and sun
Who else but me has captured your eyes' essence
With your memory I close my eyes
Your perfume comes to me; I smile quietly
I wish today the weather weren't rainy
I wish there weren't a street toward you
Being away from you hasn't been easy
When the rain hits the windowpane
The thought of who's in my place now
Really breaks the sobs from my chest
I wish today the weather weren't rainy
I wish there weren't a street toward you
Being away from you hasn't been easy
When the rain hits the windowpane
The thought of who's in my place now
Really breaks the sobs from my chest