Nafasam Raft - Amin Rostami traduction en anglais

Nafasam Raft

تو رو دیدم نفسم رفت
دل تنگم از دستم رفت
عاشقی بود احساس من
تو خود عشقی واسه من

خدا عشقم ازم دوره
خدا قلبم چه صبوره
خودت اینجا توی قلبم
چرا دستات انقد دوره

چی آوردی به سرم
که یه عمره من در به درم
دیگه هر جوری شده
دل تو رو باید ببرم

چی آوردی به سرم
چی آوردی به سرم
چی آوردی به سرم
که از همه دیوونه ترم
حالا از این جنون
دیگه نمیخوام بگذرم
چی آوردی به سرم
چی آوردی به سرم

تو نباشی من غم دارم
درد دل با قلبم دارم
تنها میمونم ولی باز
تو رو تنها نمیذارم

حس ما عین جنونه
خدا هم عاشقمونه
دوست دارم همیشه این حس
مث این روزا بمونه

چی آوردی به سرم
که یه عمره من در به درم
دیگه هر جوری شده
دل تو رو باید ببرم

چی آوردی به سرم
چی آوردی به سرم
چی آوردی به سرم
که از همه دیوونه ترم
حالا از این جنون
دیگه نمیخوام بگذرم
چی آوردی به سرم
چی آوردی به سرم

چی آوردی به سرم
چی آوردی به سرم

Nafasam Raft

When I saw you, my breath was taken away
My longing heart slipped from my grasp
My feeling was love
You are love itself for me

God, my love is far from me
God, my heart is so patient
You are here, inside my heart
Why are your hands so far away?

What have you done to me?
That I've been wandering for a lifetime?
No matter what it takes,
I must steal your heart.

What have you done to me?
What have you done to me?
What have you done to me?
That I'm crazier than everyone else?
Now, from this madness,
I don't want to pass anymore.
What have you done to me?
What have you done to me?

If you're not here, I have sorrow
I have heartaches with my heart
I'll be left alone, but still
I won't leave you alone.

Our feeling is like madness
God loves us too
I always love this feeling
May it stay like these days.

What have you done to me?
That I've been wandering for a lifetime?
No matter what it takes,
I must steal your heart.

What have you done to me?
What have you done to me?
What have you done to me?
That I'm crazier than everyone else?
Now, from this madness,
I don't want to pass anymore.
What have you done to me?
What have you done to me?

What have you done to me?
What have you done to me?