Paroles et traduction Amin Rostami - Yar Naboodi

Yar Naboodi

همیشه اونی که میخوای بمونه میره
یجوری میره که سراغتم نگیره
بهت نگفتم که چشات دیوونگیمه
نفهمیدی که بودن تو دلخوشیمه
تو که دلدار نبودی یار نبودی
خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
تو که دلدار نبودی یار نبودی
خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
نذار برم بگیر جلو رامو عزیزم
بفهم غمای توی چشامو عزیزم
بیا بسازیم با هم هر جوری که میشه
دلم میلرزه صحبت دوری که میشه
تو که دلدار نبودی یار نبودی
خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
تو که دلدار نبودی یار نبودی
خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
شاید یکی شبیه تو پیدا بشه
من اما هیچ وقت دیگه عاشق نمیشم
من عشقو بوسیدم گذاشتمش کنار
من دیگه اون آدم سابق نمیشم
تو که دلدار نبودی یار نبودی خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
تو که دلدار نبودی یار نبودی آخه تو هم عشقو هم باورمو

You Were Never My Lover

The one you always want to stay leaves
He leaves without even looking back
I never told you that your eyes drive me crazy
You never understood that being with you makes me happy
You were never my lover, you were never my friend
So why did you stay?
You burned and destroyed my love and my faith
You were never my lover, you were never my friend
So why did you stay?
You burned and destroyed my love and my faith
Don't let me go, stop me, my dear
See the sadness in my eyes, my dear
Come on, let's build it together, whatever it takes
My heart trembles when we talk about separation
You were never my lover, you were never my friend
So why did you stay?
You burned and destroyed my love and my faith
You were never my lover, you were never my friend
So why did you stay?
You burned and destroyed my love and my faith
Maybe I'll find someone like you
But I'll never fall in love again
I kissed love goodbye and put it aside
I'll never be the same again
You were never my lover, you were never my friend, why did you stay?
You burned and destroyed my love and my faith
You were never my lover, you were never my friend, you burned and destroyed my love and my faith