Paroles et traduction Amin Rostami - Yar Naboodi

Yar Naboodi

همیشه اونی که میخوای بمونه میره
یجوری میره که سراغتم نگیره
بهت نگفتم که چشات دیوونگیمه
نفهمیدی که بودن تو دلخوشیمه
تو که دلدار نبودی یار نبودی
خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
تو که دلدار نبودی یار نبودی
خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
نذار برم بگیر جلو رامو عزیزم
بفهم غمای توی چشامو عزیزم
بیا بسازیم با هم هر جوری که میشه
دلم میلرزه صحبت دوری که میشه
تو که دلدار نبودی یار نبودی
خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
تو که دلدار نبودی یار نبودی
خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
شاید یکی شبیه تو پیدا بشه
من اما هیچ وقت دیگه عاشق نمیشم
من عشقو بوسیدم گذاشتمش کنار
من دیگه اون آدم سابق نمیشم
تو که دلدار نبودی یار نبودی خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
تو که دلدار نبودی یار نبودی آخه تو هم عشقو هم باورمو

Yar Naboodi

Toujours celle que tu veux garder part
Elle part sans prendre de tes nouvelles
Je ne t'ai pas dit que tes yeux me rendaient fou
Tu n'as pas compris que ton absence était un supplice
Tu n'étais pas tendre ni attentionné
Alors pourquoi être resté ?
Tu as détruit mon amour et ma confiance
Tu n'étais pas tendre ni attentionné
Alors pourquoi être resté ?
Tu as détruit mon amour et ma confiance
Ne me laisse pas partir, retiens-moi je t'en prie
Vois le chagrin dans mes yeux
Construisons quelque chose ensemble, comme tu le souhaites
Mon cœur tremble dès que l'on parle de séparation
Tu n'étais pas tendre ni attentionné
Alors pourquoi être resté ?
Tu as détruit mon amour et ma confiance
Tu n'étais pas tendre ni attentionné
Alors pourquoi être resté ?
Tu as détruit mon amour et ma confiance
Peut-être que je trouverai quelqu'un comme toi
Mais moi, je ne tomberai plus jamais amoureux
J'ai enterré l'amour
Je ne serai plus jamais le même
Tu n'étais pas tendre ni attentionné, alors pourquoi être resté ?
Tu as détruit mon amour et ma confiance
Tu n'étais pas tendre ni attentionné, tu as détruit mon amour et ma confiance