Bye Bye - Amina traduction en allemand

Bye Bye

عشان المركب بينا تمشي، ياما جينا علي نفسينا
عملنا كتير لكن مطمرشي، وادي المركب غرقت بينا
عملنا خير لقينا شر وقالوا علينا فينا وفينا
شبعنا منهم غل وقر ومن عنيهم اتاذينا

Bey, bey, bey
كده bey كده bey
المركب اللي تودي
Bey, bey, bey
كده bey كده bey
دا القلب منكوا معبي

اشارتكم خضرة
وبقيتوا للذكره
دا إحنا معاكوا لبسنا في شجرة
يلا وشطبنا
وعليكوا شطبنا
خلاص قررنا ننقي صحابنا

اللي علينا يصعب يفقرنا
بعتوا العيش والملح ليه، ونكرتوا خيرنا
روحوا يلا اعرفوا قيمتنا عند غيرنا
وإنتوا تشوفوا الفرق ازاي

Bey, bey, bey
كده bey كده bey
هعيش حياتي لوحدي
Bey, bey, bey
كده bey كده bey
وجعتوا ياما في قلبي

اللي هيمشي
ما بتوقفشي
وعلي اللي باعنا ما بنندمشي
صحابي اخواتي
بوظوا حياتي
عشان فاكرني علي نياتي

Bey, bey, bey
كده bey كده bey

اللي استجدعنا ياما معاهم اكتر ناس قلوا معانا
لو هما الدنيا بقي وياهم اللي خلقها بقي ويانا
احنا ناس بنراعي ضميرنا عشان سالكين من جوانا
شوفوا احنا لفين وصلنا وانتوا لسه بردو ورانا

Bey, bey, bey
كده bey كده bey
المركب اللي تودي
Bey, bey, bey
كده bey كده bey
دا القلب منكوا معبي

اشارتكم خضرة
وبقيتوا للذكري
داحنا معاكوا لبسنا في شجرة
يلا وشطبنا
وعليكوا شطبنا
خلاص قررنا ننقي صحابنا

كده bey لكل ندل عرفته
قلبي مات والله من اللي انا شوفتة
يلا بناقص بقي كده معرفتة
اللي فات غير اللي جاي

Bey, bey, bey
كده bey كده bey

Bey, bey, bey
كده bey كده bey

Tschüss Tschüss

Damit das Boot zwischen uns fährt, sind wir oft Kompromisse eingegangen.
Wir haben viel getan, aber es hat nichts gebracht, und das Boot ist mit uns gesunken.
Wir haben Gutes getan, fanden Böses, und sie redeten schlecht über uns.
Wir haben genug von ihrem Hass und Neid, und ihre Augen haben uns verletzt.

Bey, bey, bey
So bey, so bey
Das Boot, das wegfährt
Bey, bey, bey
So bey, so bey
Mein Herz ist voll von euch

Euer Zeichen ist grün
Und ihr seid nur noch eine Erinnerung
Mit euch sind wir gegen einen Baum gelaufen
Los, wir haben abgeschlossen
Mit euch haben wir abgeschlossen
Wir haben beschlossen, unsere Freunde sorgfältig auszuwählen

Was uns zusteht, macht uns nicht ärmer
Warum habt ihr Brot und Salz verkauft und unsere Güte verleugnet?
Geht und erkennt unseren Wert bei anderen
Und du wirst den Unterschied sehen

Bey, bey, bey
So bey, so bey
Ich werde mein Leben alleine leben
Bey, bey, bey
So bey, so bey
Ihr habt mein Herz so sehr verletzt

Wer geht,
den hält man nicht auf
Und wer uns verkauft hat, den bereuen wir nicht
Meine Freunde, meine Brüder,
haben mein Leben ruiniert
Weil sie dachten, ich sei naiv

Bey, bey, bey
So bey, so bey

Diejenigen, mit denen wir am großzügigsten waren, sind diejenigen, die uns am wenigsten gegeben haben.
Wenn sie die Welt wären, dann ist der, der sie erschaffen hat, bei uns.
Wir sind Menschen, die unser Gewissen beachten, weil wir innerlich aufrichtig sind.
Schau, wo wir angekommen sind, und du bist immer noch hinter uns.

Bey, bey, bey
So bey, so bey
Das Boot, das wegfährt
Bey, bey, bey
So bey, so bey
Mein Herz ist voll von euch

Euer Zeichen ist grün
Und ihr seid nur noch eine Erinnerung
Mit euch sind wir gegen einen Baum gelaufen
Los, wir haben abgeschlossen
Mit euch haben wir abgeschlossen
Wir haben beschlossen, unsere Freunde sorgfältig auszuwählen

So bey zu jedem Schurken, den ich kannte
Mein Herz ist gestorben, bei Gott, von dem, was ich gesehen habe
Also, es ist besser ohne diese Bekanntschaft
Die Vergangenheit ist anders als die Zukunft

Bey, bey, bey
So bey, so bey

Bey, bey, bey
So bey, so bey