Paroles et traduction Amina Buddafly - Dead Til Tomorrow

Dead Til Tomorrow"

Ask me how I am today
I'll say I am not okay
I'm so not getting out of bed
Cause I ain't just not feeling it

Tell me you got plans for me
I'll say I'm not gonna leave this place
Just woke up from a bad dream now all I want is my medicine

So go ahead and get out
And close the door after you leave
Guess I'll be fine when it's just me
Promise I'll call in case I need you here but now

I'm low (I wanna lay low)
I wanna lay low (I need to let go)
I need to let go and keep my head under the pillow

Stay low (Make all the pain go)
Make all the pain go sleep it away
And if anybody ask where I'm at
Say I'll be back but I'm dead 'til tomorrow

I'm feeling miserable, situation critical
Emotional, inconsolable and no I ain't playing difficult
It's just one of those days

So go ahead and give me space
Be by myself it's all it takes
When it falls all in I'll be okay
But for now

I'm low (I wanna lay low)
I wanna lay low (I need to let go)
I need to let go and keep my head under the pillow

Stay low (Make all the pain go)
Make all the pain go sleep it away
And if anybody ask where I'm at
Say I'll be back but I'm dead 'til tomorrow

Don't - want – to – see – no - one, just my fantasy
I am here – but – let – me- be –gone, dream I wanna dream
And I don't care if anyone gives a damn about it

Ask me how I am today
I'll say I am not okay
I'm so not getting out of bed
Cause I ain't just not feeling it

I'm low
And I'll stay low (Make all the pain go)
Make all the pain go sleep it away
And if anybody ask where I'm at
Say I'll be back but I'm dead 'til tomorrow

(I wanna lay low)
(I need to let go)
I need to let go and keep my head under the pillow

Stay low (Make all the pain go)
Make all the pain go sleep it away
And if anybody ask where I'm at
Say I'll be back
Say I'm dead 'til tomorrow
Tomorrow

Мертв До завтрашнего дня"

Спроси меня, как я себя чувствую сегодня
Я скажу, что со мной не все в порядке
Я так не собираюсь вставать с постели
Потому что я не просто этого не чувствую

Скажи мне, что у тебя есть планы на мой счет
Я скажу, что не собираюсь покидать это место.
Только что проснулся от дурного сна, и теперь все, что мне нужно, - это мое лекарство.

Так что давай, убирайся отсюда
И закрой дверь после того, как уйдешь
Думаю, со мной все будет в порядке, когда мы останемся вдвоем.
Обещаю, я позвоню, если ты понадобишься мне здесь, но сейчас

Я подавлен (я хочу залечь на дно)
Я хочу залечь на дно (мне нужно отпустить)
Мне нужно расслабиться и спрятать голову под подушку

Не высовывайся (Заставь всю боль уйти)
Заставь всю боль уйти, усыпи ее.
И если кто-нибудь спросит, где я нахожусь
Скажи, что я вернусь, но я мертв до завтра.

Я чувствую себя несчастным, ситуация критическая
Эмоциональный, безутешный, и нет, я не притворяюсь трудным
Это просто один из таких дней

Так что давай, оставь меня в покое
Побыть одному - это все, что нужно
Когда все закончится, я буду в порядке.
Но сейчас

Я подавлен (я хочу залечь на дно)
Я хочу залечь на дно (мне нужно отпустить)
Мне нужно расслабиться и спрятать голову под подушку

Не высовывайся (Заставь всю боль уйти)
Заставь всю боль уйти, усыпи ее.
И если кто-нибудь спросит, где я нахожусь
Скажи, что я вернусь, но я мертв до завтра.

Не-хочу–никого–видеть, просто моя фантазия.
Я здесь – но –позволь–мне-уйти, мечтай, я хочу мечтать
И мне все равно, есть ли кому-нибудь на это дело

Спроси меня, как я себя чувствую сегодня
Я скажу, что со мной не все в порядке
Я так не собираюсь вставать с постели
Потому что я не просто этого не чувствую

Я подавлен
И я буду держаться тихо (Заставлю всю боль уйти).
Заставь всю боль уйти, усыпи ее.
И если кто-нибудь спросит, где я нахожусь
Скажи, что я вернусь, но я мертв до завтра.

(Я хочу залечь на дно)
(Мне нужно отпустить)
Мне нужно расслабиться и спрятать голову под подушку

Не высовывайся (Заставь всю боль уйти)
Заставь всю боль уйти, усыпи ее.
И если кто-нибудь спросит, где я нахожусь
Скажи, что я вернусь
Скажи, что я мертв до завтра.
Завтра