Paroles et traduction Aminah Al Fakir - Jag Har Vandrat Över Bergen
Majid
Sweden:
Majid
Sweden:
Jag
har
vandrat
över
bergen
I
wandered
over
mountains
Jag
har
färdats
över
havet
I
crossed
the
seas
Jag
har
motats
bort
från
gränsen
I
was
turned
away
at
the
border
Blivit
slagen
– om
igen
Beaten
up
- over
and
over
Jag
har
rest
mig
upp
och
fortsatt
I
got
back
up
and
carried
on
Tappat
hoppet,
funnit
handen
Lost
hope
and
found
your
hand
Sista
gången
vi
tog
avsked
The
last
time
we
said
goodbye
Föll
jag
ner
mot
avgrunden
I
fell
into
the
abyss
Och
jag
ser
ett
ljus
i
fjärran
And
I
see
a
light
in
the
distance
Långt
där
borta
finns
ett
hopp
Far
away
there's
hope
Mina
ögon
börjar
tåras
My
eyes
start
to
tear
up
När
min
framtid
målas
upp
As
my
future
is
painted
Nu
finns
ingen
återvändo
There's
no
turning
back
Kan
inte
överleva
där
Can't
survive
there
Känner
värme
mitt
i
vintern
I
feel
warmth
in
the
middle
of
winter
Ljusen
strålar
för
oss
här
The
lights
are
shining
for
us
here
Jag
har
vandrat
svag
och
ensam
I
wandered,
weak
and
alone
Jag
har
färdats
stark
och
sorgsen
I
traveled,
strong
and
sad
Jag
har
motats
bort
från
gränsen
I
was
turned
away
at
the
border
Blivit
räddad
– om
igen
Saved
- over
and
over
Jag
har
rest
mig
upp
och
fortsatt
I
got
back
up
and
carried
on
Tappat
hoppet,
funnit
handen
Lost
hope
and
found
your
hand
Första
gången
som
vi
möttes
The
first
time
we
met
Drogs
jag
upp
från
avgrunden
I
was
lifted
up
from
the
abyss
Och
jag
ser
ett
ljus
i
fjärran
And
I
see
a
light
in
the
distance
Långt
där
borta
finns
ett
hopp
Far
away
there's
hope
Mina
ögon
börjar
tåras
My
eyes
start
to
tear
up
När
min
framtid
målas
upp
As
my
future
is
painted
Nu
finns
igen
återvändo
There's
no
turning
back
Kan
inte
överleva
där
Can't
survive
there
Känner
värme
mitt
i
vintern
I
feel
warmth
in
the
middle
of
winter
Ljusen
strålar
för
oss
här
The
lights
are
shining
for
us
here
Ljusen
strålar
mitt
i
vintern
The
lights
shine
in
the
middle
of
winter
Trotsar
hat
och
mörka
hot
Defying
hatred
and
dark
threats
Vi
står
starka
här
tillsammans
We
stand
strong
together
Varma
hjärtan
tar
emot
Warm
hearts
welcome
Tänkt
att
du
stod
upp
för
mitt
liv
To
think
you
stood
up
for
my
life
Höll
min
hand
när
det
var
svårt
Held
my
hand
when
it
was
hard
Vi
ska
aldrig
sluta
kämpa
We
shall
never
stop
fighting
Kärlek
är
vårt
enda
språk
Love
is
our
only
language
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.