Paroles et traduction Amine 31 - Choufi Ki Weliti

Choufi Ki Weliti

Choufi ki weliti choufi ki weliti jriti mora denia
à ntia tbadelti à ntia tbadelti khasret l3a9lia
Ahh konti m3aya ahh konti m3aya konti hanya w yaa

Konti koulchi fi hyati w 3ayechtak la belle vie ghdartini nti
Wah raki tetjarjri w kharjet fi da3ewti khlastiha ghalya
Ghi makalah tebki tetam3i twali say kamlat l9adia
Choufi ki weliti choufi ki weliti jriti mora denia
à ntia tbadelti à ntia tbadelti khasret l3a9lia
Ahh konti m3aya ahh konti m3aya konti hanya w yaa
Weliti tekhourji w katro 3lik les amis golti wlad famillia
Ay hadouk mes ennemis, mayebghounich la ana la ntia
W nti 3lihom derti ghi goli cha rbahti raki mablia
Choufi ki weliti choufi ki weliti jriti mora denia
à ntia tbadelti à ntia tbadelti khasret l3a9lia
Ahh konti m3aya ahh konti m3aya konti hanya w yaa

Weliti mal passé say gla3tek man rassi ham w fat 3lia
Mzia da3wat mimti ahh manek salkatni w cha derti fia
Ygolou denia t9ari w ah zman ywarik yerbah moul nia

Choufi Ki Weliti

Look what you've become look what you've become you've come to something
you've changed you've changed you've lost your mind
Ahh you were with me ahh you were with me you were mine and only mine

You were everything in my life and your life was the beautiful life you spoiled me
So now you're crawling and you've made a mess of things you've made it expensive
Just a cheap woman who cries and begs that's all you've become
Look what you've become look what you've become you've come to something
you've changed you've changed you've lost your mind
Ahh you were with me ahh you were with me you were mine and only mine
You started going out and you made a lot of friends you said my family's enemies
They don't like me or you
And for them you've only said shit and insulted me you're a whore
Look what you've become look what you've become you've come to something
you've changed you've changed you've lost your mind
Ahh you were with me ahh you were with me you were mine and only mine

You've become a bad girl I've driven you crazy I've hurt you and I've hurt myself
That's the fault of the devil my dear if he hadn't left me then you wouldn't have done this to me
People say that love is fleeting and time can change a person, but love stays