Paroles et traduction Aminé - Between The Lines

Between The Lines

I wish you could read between the lines
I hoped to see what I couldn′t find
I truly enjoyed all the time
We spent on evenin' nights

Baby girl, I′m in the street with my niggas goin' crazy
When I say "street," I mean outside, daily
I never took a L, so I'm "L-less," like Tracee
No blouse, see-through, with the navy-blue pasties
Obsessed with your face but confused by your heart
These the type of feelings I′ma stop before they start
Thought I was just tryna fuck, not tryna play my cards
I could read between the lines, always puttin′ up a wall

And I'm stubborn like my daddy
Said she wanna talk, so I told her, "Send the addy"
Questions like ("What is this?") "What are we?" ("Are you happy?")
A hundred missed calls ′cause I'm workin′ in Miami
Would y-, would y-, would you stop with the chatter
And take off the fleece, please?
I ain't tryna make you hot, I′m tryna take you in the heat
Caribbean summers or somewhere that's overseas
Sipping French 75s, gettin' drunk by the beach

I wish you could read between the lines
I hope to see what I couldn′t find
I truly enjoyed all the time
We spent on evenin′ nights

Okay, I'm pickin′ up (up) what you puttin' down (down)
Lil′ mama fed up, but she know I put it down (uh-huh)
Roll herself a jay and baby girl take off the gown (uh-huh)
Put you on the kitchen counter, but a nigga eatin' out
I been workin′ in the mornin' and the evenin' (evenin′)
Shawty givin′ me silent treatment (treatment)
I've been puttin′ you through hell like a demon (demon)
But you like to keep screamin'

I′m sorry, but I know you hate lies
If you want to talk, girl, I'm parked outside
Shut the fuck up, hop up in this ride
Whenever you need me, you know I will slide
Cross my heart and hope to die
Girl, I′m not stupid, I can read between the lines
I know I'm acting young, I'm just tryna not decide
Commitment seeming endless, I′m just really terrified

I wish you could read between the lines
I hope to see what I couldn′t find
I truly enjoyed all the time
We spent on evenin' nights

Look, bitch
I can pick up what you′re puttin' down
I know you wanted "me and you," but I don′t want that
Let me the fuck go, please
I'm here for a good time, not a long time
Thank you
(Mhmm)

Между строк

Жаль, что ты не можешь читать между строк,
Я надеялся увидеть то, что не смог найти.
Мне правда нравилось всё то время,
Что мы проводили вечерами.

Детка, я на улице с моими парнями, отрываюсь,
Когда я говорю "улица", я имею в виду "на улице", каждый день.
Я никогда не терпел поражений, так что я "без L", как Трейси,
Без блузки, всё видно, с темно-синими наклейками на сосках.
Одержим твоим лицом, но запутан твоим сердцем,
Это те чувства, которые я остановлю, прежде чем они начнутся.
Думал, что я просто хочу трахаться, а не играть в карты,
Я мог читать между строк, ты всегда строила стену.

И я упрямый, как мой отец.
Сказала, что хочет поговорить, поэтому я сказал ей: "Кидай адрес".
Вопросы типа ("Что это?") "Что мы?" ("Ты счастлива?")
Сотня пропущенных звонков, потому что я работаю в Майами.
Не могла бы ты, не могла бы ты, не могла бы ты перестать болтать
И снять эту флиску, пожалуйста?
Я не пытаюсь тебя распалить, я пытаюсь увезти тебя в жару,
Карибское лето или куда-нибудь за границу.
Потягивать French 75, напиваться на пляже.

Жаль, что ты не можешь читать между строк,
Я надеялся увидеть то, что не смог найти.
Мне правда нравилось всё то время,
Что мы проводили вечерами.

Окей, я понимаю (понимаю), что ты имеешь в виду (в виду).
Малая сыта по горло, но она знает, что я справлюсь (ага).
Скручивает себе косяк, и, детка, снимает халат (ага).
Положу тебя на кухонную стойку, но, ниггер, я ем снаружи.
Я работал утром и вечером (вечером),
Малая игнорирует меня (игнорирует),
Я протаскивал тебя через ад, как демон (демон),
Но тебе нравится продолжать кричать.

Прости, но я знаю, что ты ненавидишь ложь.
Если хочешь поговорить, детка, я жду на улице.
Заткнись, запрыгивай в машину.
Когда бы ты ни нуждалась во мне, ты знаешь, я подскочу.
Клянусь богом, умру,
Детка, я не глупый, я могу читать между строк.
Я знаю, что веду себя по-детски, просто пытаюсь не принимать решения.
Обязательства кажутся бесконечными, я просто очень боюсь.

Жаль, что ты не можешь читать между строк,
Я надеялся увидеть то, что не смог найти.
Мне правда нравилось всё то время,
Что мы проводили вечерами.

Слушай, сука,
Я понимаю, к чему ты клонишь.
Я знаю, ты хотела "меня и тебя", но я этого не хочу.
Отпусти меня, пожалуйста.
Я здесь ради хорошего времяпрепровождения, а не надолго.
Спасибо.
(М-м-м)